Lyrics and translation Wael Kfoury - Shy Sar

Shy Sar

شو صار ... شو صار
شو صار فيكي وشو صار فيِّ
شو صار
عن عيني بعيدة
قلبي منو بعيد
مش أنتي وحيدة
أنا متلك وحيد
من يوم ليوم
أنا محروم النوم
وقلبي حط اللوم عليي
عن عيني بعيدة
قلبي منو بعيد
مش أنتي وحيدة
أنا متلك وحيد
من يوم ليوم
أنا محروم النوم
وقلبي حط اللوم عليي
وينك يا ايام الهنا
حبك هجرني واختفى
رديلي الحنين
ع قلبي الحزين
بحلفلك يمين بالوفا
رديلي الحنين
ع قلبي الحزين
بحلفلك يمين بالوفا ...
ونسيتي مين انتي
انتي الحلا كنتي
انتي اللي زينتي عمري بالأفراح
ربيتك زغيري
وعلمتك الغيرة
ولما كبرتي قلبي ارتاح
ونسيتي مين انتي
انتي الحلا كنتي
انتي اللي زينتي عمري بالأفراح
ربيتك زغيري
وعلمتك الغيرة
ولما كبرتي قلبي ارتاح
عن عيني بعيدة
قلبي منو بعيد
مش أنتي وحيدة
أنا متلك وحيد
من يوم ليوم
أنا محروم النوم
وقلبي حط اللوم عليي
وينك يا ايام الهنا
حبك هجرني واختفى
رديلي الحنين
ع قلبي الحزين
بحلفلك يمين بالوفا
رديلي الحنين
ع قلبي الحزين
بحلفلك يمين بالوفا ...
ونسيتي مين انتي
انتي الحلا كنتي
انتي اللي زينتي عمري بالأفراح
ربيتك زغيري
وعلمتك الغيرة
ولما كبرتي قلبي ارتاح
ونسيتي مين انتي
انتي الحلا كنتي
انتي اللي زينتي عمري بالأفراح
ربيتك زغيري
وعلمتك الغيرة
ولما كبرتي قلبي ارتاح

Shy Sar

Qu'est-il arrivé... Qu'est-il arrivé
Qu'est-il arrivé à toi, et qu'est-il arrivé à moi
Qu'est-il arrivé
Tu es loin de mes yeux
Mon cœur est loin de toi
Tu n'es pas la seule
Je suis comme toi, seul
De jour en jour
Je suis privé de sommeil
Et mon cœur m'a reproché
Tu es loin de mes yeux
Mon cœur est loin de toi
Tu n'es pas la seule
Je suis comme toi, seul
De jour en jour
Je suis privé de sommeil
Et mon cœur m'a reproché
Où es-tu, jours de bonheur
Ton amour m'a quitté et a disparu
Ramène-moi la nostalgie
À mon cœur triste
Je te jure par la fidélité
Ramène-moi la nostalgie
À mon cœur triste
Je te jure par la fidélité...
Tu as oublié qui tu es
Tu étais la beauté
Tu es celle qui a illuminé ma vie de joie
Je t'ai élevé petit
Et je t'ai appris la jalousie
Et quand tu as grandi, mon cœur s'est apaisé
Tu as oublié qui tu es
Tu étais la beauté
Tu es celle qui a illuminé ma vie de joie
Je t'ai élevé petit
Et je t'ai appris la jalousie
Et quand tu as grandi, mon cœur s'est apaisé
Tu es loin de mes yeux
Mon cœur est loin de toi
Tu n'es pas la seule
Je suis comme toi, seul
De jour en jour
Je suis privé de sommeil
Et mon cœur m'a reproché
Où es-tu, jours de bonheur
Ton amour m'a quitté et a disparu
Ramène-moi la nostalgie
À mon cœur triste
Je te jure par la fidélité
Ramène-moi la nostalgie
À mon cœur triste
Je te jure par la fidélité...
Tu as oublié qui tu es
Tu étais la beauté
Tu es celle qui a illuminé ma vie de joie
Je t'ai élevé petit
Et je t'ai appris la jalousie
Et quand tu as grandi, mon cœur s'est apaisé
Tu as oublié qui tu es
Tu étais la beauté
Tu es celle qui a illuminé ma vie de joie
Je t'ai élevé petit
Et je t'ai appris la jalousie
Et quand tu as grandi, mon cœur s'est apaisé