Lyrics and translation Wael Kfoury - Sodfi We Ltaayna - صدفة والتقينا

Sodfi We Ltaayna - صدفة والتقينا

صدفة والتقينا
صرت اسأل وين شفونا عينينا عينينا
وهتفوا القلبين تنحكي شي كلمة ولا كلمة
حكينا ومشينا ومشينا كإنوا ما مشينا
وصارت عيونا عيونا متل خيالي وعيوني
وعيوني عيوني متل الخيّالي تنينتنا تنعرف
تنينتنا تنعرف من نحنا ونحنا من وين
افتكرنا الدني ملكناها بإيدينا والعمر الهني
شلح قلبوا علينا وعلى غفلة الزمان من
الصدفة
سرقنا ومحي وين مرقنا محي وين مرقنا
هاجر الحنان ضعنا وافترقنا هاجر الحنان
ضعنا وافترقنا هاجر الحنان ضعنا وافترقنا
تنينتنا
تنعرف تنينتنا تنعرف من نحنا ونحنا
من وين صدفة والتقينا صرت اسأل وين
شفونا عينينا عينينا
وهتفوا القلبين صدفة والتقينا صرت اسأل
وين شفونا عينينا عينينا وهتفوا القلبين

Par hasard, nous nous sommes rencontrés - صدفة والتقينا

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Je me demande où nos yeux se sont croisés, nos yeux
Et nos cœurs ont crié, un mot ou pas un mot
Nous avons parlé et marché, marché comme si nous n'avions pas marché
Et nos yeux sont devenus nos yeux, comme mon imagination et mes yeux
Et mes yeux, mes yeux, comme mon imagination, notre destin se révèle
Notre destin se révèle, d'où nous venons et qui nous sommes
Nous nous sommes souvenus que le monde nous appartenait, dans nos mains, et la vie heureuse
Il a déposé son cœur sur nous, et à l'insu du temps, de
l'hasard
Nous avons volé et effacé, où nous sommes passés, effacé, où nous sommes passés
L'amour a émigré, nous nous sommes perdus et nous nous sommes séparés, l'amour a émigré
Nous nous sommes perdus et nous nous sommes séparés, l'amour a émigré, nous nous sommes perdus et nous nous sommes séparés
Notre destin
Se révèle, notre destin se révèle, d'où nous venons et qui nous sommes
Par hasard, nous nous sommes rencontrés, je me demande où
Nos yeux se sont croisés, nos yeux
Et nos cœurs ont crié, par hasard, nous nous sommes rencontrés, je me demande
Où nos yeux se sont croisés, nos yeux, et nos cœurs ont crié