W ntafa l Mishwuar - Wael Kfoury translation in German

W ntafa l Mishwuar

وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
وياما كان قلبي وقلبك يتحاكوا اسرار
و لما أرجع أسمع همسك ونودع أخبار
هلأ بدك تبعد عني، روح يا غدار
روح يا غدار

رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي وتدمع، فل وإنت الجاني
رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي و تدمع، فل وإنت الجاني

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني
روح، روح، روح يا غدار

كنت ليالي اسهر لحالي، قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار، اللي صار
كنت ليالي قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني روح، روح، روح يا غدار
يا غدار، يا غدار

وأنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

Und die Reise endete

Und die Reise endete, meine Nacht wurde zum Tag
Und die Reise endete, meine Nacht wurde zum Tag
Dein Versprechen an mich war die größte Lüge
Und ich verbrannte im Feuer, und ich verbrannte im Feuer

Wie konntest du mir sagen, dass du mich liebst, wie konntest du eifersüchtig sein
Und wie oft haben mein Herz und dein Herz Geheimnisse ausgetauscht
Und wenn ich zurückkehre, um dein Flüstern zu hören und Neuigkeiten zu verabschieden
Jetzt willst du mich verlassen, geh, du Verräterin
Geh, du Verräterin

Du bist gegangen und ich weiß, du wirst nicht zurückkehren, weil du egoistisch bist
Meine Augen werden nicht weinen und tränen, geh, und du bist die Schuldige
Du bist gegangen und ich weiß, du wirst nicht zurückkehren, weil du egoistisch bist
Meine Augen werden nicht weinen und tränen, geh, und du bist die Schuldige

Wie konntest du mir sagen, dass du mich liebst, wie konntest du eifersüchtig sein
Jetzt willst du mich verlassen
Geh, geh, geh, du Verräterin

Ich verbrachte Nächte wach, alleine, besorgt und verwirrt
Du bist weit weg gegangen, und sicherlich wird vergessen, was passiert ist, was passiert ist
Ich war nächtelang besorgt und verwirrt
Du bist weit weg gegangen, und sicherlich wird vergessen, was passiert ist

Wie konntest du mir sagen, dass du mich liebst, wie konntest du eifersüchtig sein
Jetzt willst du mich verlassen, geh, geh, geh, du Verräterin
Du Verräterin, du Verräterin

Und die Reise endete, meine Nacht wurde zum Tag
Dein Versprechen an mich war die größte Lüge
Und ich verbrannte im Feuer, und ich verbrannte im Feuer