Lyrics and translation Wael Kfoury - W ntafa l Mishwuar

W ntafa l Mishwuar

وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
وياما كان قلبي وقلبك يتحاكوا اسرار
و لما أرجع أسمع همسك ونودع أخبار
هلأ بدك تبعد عني، روح يا غدار
روح يا غدار

رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي وتدمع، فل وإنت الجاني
رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي و تدمع، فل وإنت الجاني

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني
روح، روح، روح يا غدار

كنت ليالي اسهر لحالي، قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار، اللي صار
كنت ليالي قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني روح، روح، روح يا غدار
يا غدار، يا غدار

وأنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

Наш путь погас

Наш путь погас, моя ночь стала днём,
Наш путь погас, моя ночь стала днём,
Твоё обещание мне - величайшая ложь,
И я сгорел в огне, и я сгорел в огне.

Как ты могла говорить, что любишь меня, как ты могла ревновать?
И сколько раз моё сердце и твоё сердце делились секретами,
И когда я возвращался, мы шептались и прощались с новостями.
Теперь ты хочешь быть вдали от меня, уходи же, предательница,
Уходи, предательница.

Ты ушла, и я знаю, что ты не вернёшься, потому что ты эгоистка.
Мои глаза не будут плакать и лить слёзы, ведь это ты виновна.
Ты ушла, и я знаю, что ты не вернёшься, потому что ты эгоистка.
Мои глаза не будут плакать и лить слёзы, ведь это ты виновна.

Как ты могла говорить, что любишь меня, как ты могла ревновать?
Теперь ты хочешь быть вдали от меня.
Уходи, уходи, уходи, предательница.

Я коротал ночи в одиночестве, тревожась и терзаясь сомнениями.
Я ушёл далеко, прочь от тебя, это точно, и забуду всё, что было, что было.
Я коротал ночи, тревожась и терзаясь сомнениями.
Я ушёл далеко, прочь от тебя, это точно, и забуду всё, что было.

Как ты могла говорить, что любишь меня, как ты могла ревновать?
Теперь ты хочешь быть вдали от меня, уходи, уходи, уходи, предательница.
Предательница, предательница.

Наш путь погас, моя ночь стала днём,
Твоё обещание мне - величайшая ложь,
И я сгорел в огне, и я сгорел в огне.