Ya Bkoun - Wael Kfoury translation in French

Ya Bkoun

يا بكون بحياتك الأهم، يا إما ما بدي كون
علمتني بحالي أهتم، يعني متلك كون
يا بكون بحياتك الأهم، يا إما ما بدي كون
علمتني بحالي أهتم، يعني مثلك كون

رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
عندك حق اللي مثلي أنا بيحب
بيقولوا عنه مجنون

رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
عندك حق اللي مثلي أنا بيحب
بيقولوا عنه مجنون

أيام راحت والعمر مشوار
ما بدي يخلص هيك
بندم أنا حدك على كل نهار
عشته أنا لعينيك

أيام راحت والعمر مشوار
ما بدي يخلص هيك
بندم أنا حدك على كل نهار
عشته أنا لعينيك

رجعتني حب الأنا، يالى نسيته بحبك أنا
رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
عندك حق اللي مثلي أنا بيحب
بيقولوا عنه مجنون

الأشواق ماتت والهوى حكايات
منهم خلاص مليت
منك بقي بقلبي قسى وآهات
حملتهن أنا وفليت

الأشواق ماتت والهوى حكايات
منهم خلاص مليت
منك بقي بقلبي قسى وآهات
حملتهن أنا وفليت

رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
عندك حق اللي مثلي أنا بيحب
آه، بيقولوا عنه مجنون

رجعتني حب الأنا، يالي نسيته بحبك أنا
عندك حق اللي مثلي أنا بيحب
بيقولوا عنه مجنون

يا بكون بحياتك الأهم
يا إما ما بدي كون

Ya Bkoun (Soit je suis)

Soit je suis le plus important dans ta vie, soit je ne veux pas en faire partie.
Tu m'as appris à prendre soin de moi, alors je serai comme toi.
Soit je suis le plus important dans ta vie, soit je ne veux pas en faire partie.
Tu m'as appris à prendre soin de moi, alors je serai comme toi.

Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu as raison, quelqu'un comme moi qui aime...
...on dit qu'il est fou.

Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu as raison, quelqu'un comme moi qui aime...
...on dit qu'il est fou.

Les jours passent et la vie est un voyage
Je ne veux pas qu'il finisse ainsi
Je regretterai à tes côtés chaque jour
Que j'ai vécu pour tes yeux

Les jours passent et la vie est un voyage
Je ne veux pas qu'il finisse ainsi
Je regretterai à tes côtés chaque jour
Que j'ai vécu pour tes yeux

Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu as raison, quelqu'un comme moi qui aime...
...on dit qu'il est fou.

Les désirs sont morts et l'amour n'est que des histoires
J'en ai assez maintenant
De toi, il ne reste dans mon cœur que de la cruauté et des soupirs
Je les ai emportés avec moi en partant

Les désirs sont morts et l'amour n'est que des histoires
J'en ai assez maintenant
De toi, il ne reste dans mon cœur que de la cruauté et des soupirs
Je les ai emportés avec moi en partant

Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu as raison, quelqu'un comme moi qui aime...
Ah, on dit qu'il est fou.

Tu m'as redonné l'amour-propre que j'avais oublié grâce à toi.
Tu as raison, quelqu'un comme moi qui aime...
...on dit qu'il est fou.

Soit je suis le plus important dans ta vie
Soit je ne veux pas en faire partie