Lyrics and translation Wael Kfoury - انت فليت

انت فليت

انت فليت وبقيت خيالاتك ورنين ضحكاتك
بكل زوايا البيت من يوم ما فليت
سكرت بوابي تتضل نهداتك
معطره تيابي بسحر لمساتك
نسيتك المنديل ياللي اسمك عليه
بلكي شي يوم تعود لتدور علي
وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت
خبيت الصورة الحلوه ببالي
انت وغامرني وعينيك قبالي
نسيتك المنديل ياللي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور علي
وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

Tu as disparu

Tu as disparu et tes pensées et le son de tes rires sont restés
Dans tous les coins de la maison depuis le jour où tu as disparu
J'ai fermé mes portes, tes seins sont toujours là
Mes vêtements sont parfumés par le charme de tes touches
J'ai oublié le mouchoir sur lequel est écrit ton nom
Peut-être qu'un jour tu reviendras me chercher
Et je te verrai revenir et j'entendrai ta voix
Réchauffant les murs de la maison
Mon amour, j'aurais aimé, j'aurais aimé que tu ne partes pas
J'ai gardé la belle image dans mon esprit
Toi et tes aventures, tes yeux en face de moi
J'ai oublié le mouchoir sur lequel est écrit ton nom
Peut-être qu'un jour tu reviendras me chercher
Et je te verrai revenir et j'entendrai ta voix
Réchauffant les murs de la maison
Mon amour, j'aurais aimé, j'aurais aimé que tu ne partes pas