Lyrics and translation Wael Kfoury - ويللك من الله

ويللك من الله

ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻣﺘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ ﺻﺎﻳﺮ ﻓﻴﻜﻲ علقان ﻭﺣﺎﻳﺮ ﻧﺘﻲ
ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳﺮ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳر
ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻗﺎﺗﻚ ﺭﺍﻳﺢ ﺟﺎﻳﻲ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﺒﺎﻳﻲ
ﺷﻮ ﻋﻢ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺑﻘﺸﻊ ﻗﺪﺍﻣﻲ ﺑﻨﺎﻡ ﺑﺸﻮﻓﻚ ﺑﻤﻨﺎﻣﻲ
ﺗﻐﻴﺮﺗﻲ ﻛﺘﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ

Malheur à toi, de la part de Dieu

Malheur à toi, malheur à toi, de la part de Dieu, que m’as-tu fait ?
Tu as brisé
Le monde pour toi, et toi dans mes yeux
Malheur à toi, malheur à toi, de la part de Dieu, que m’as-tu fait ?
Tu as brisé
Le monde pour toi, et toi dans mes yeux
Comme un fou, je suis accroché à toi, je suis perdu, tu es
Dans mes yeux, malheur à toi
Malheur à toi, quel est mon péché si je t’ai aimée ? Le désir est grand, j’ai fait
De mon cœur ton foyer et je l’ai meublé de soie
Malheur à toi, quel est mon péché si je t’ai aimée ? Le désir est grand, j’ai fait
De mon cœur ton foyer et je l’ai meublé de soie
Je vais et viens sur tes routes, et toi dans mes yeux, au revoir
Qu’est-ce qui se passe ? Malheur à toi
Malheur à toi, malheur à toi, de la part de Dieu, que m’as-tu fait ?
Tu as brisé
Le monde pour toi, et toi dans mes yeux
Quel est ton secret, dis-moi ? D’où viens-tu ? Une révolution
Tu as fait pour moi en deux jours
Quel est ton secret, dis-moi ? D’où viens-tu ? Une révolution
Tu as fait pour moi en deux jours
Personne d’autre ne me dérange, je dors en te voyant dans mes rêves
Tu as beaucoup changé, malheur à toi
Malheur à toi, malheur à toi, de la part de Dieu, que m’as-tu fait ?
Tu as brisé
Le monde pour toi, et toi dans mes yeux