Lyrics and translation Wael Kfoury - يا ضلي يا روحي

يا ضلي يا روحي

يا ضلي يا روحي
Ya dalli ya rou7i
Rather stay or go
إنتي وعم تفلي . ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع ... يوقع انا قلبي
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
عالسكت ودعتك لا حكيت ولا سمعتك
وقبل ما شيلك من قلبي ع قلبي رجعتك
3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
O abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek
انتي قدري وما فيي بهرب من قدري
انتي نظري وما بقدر انا اخسر نظري
متل السكينة ع قلبي نزلت دمعتك
Enti adari o ma feyi behrob men adari
Enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
Metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
انتي وعم تفلي ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع انا قلبي
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi

Mon ombre, mon âme

Mon ombre, mon âme
Tu es mon ombre, mon âme
Que tu restes ou que tu partes
Tu es en train de me rendre fou, ne t'approche pas de moi
J'ai peur que mon cœur craque, craque, craque à cet instant
Tu es en train de me rendre fou, ne t'approche pas de moi
J'ai peur que mon cœur craque, craque, craque à cet instant
Mon ombre, mon âme, je suis épuisé avec toi, mon âme
Tant que je suis blessé, la blessure est devenue le compagnon de mon âme
Et nous sommes devenus lui et moi, lui et moi, nous sommes devenus lui et moi plus que des amis
Mon ombre, mon âme, je suis épuisé avec toi, mon âme
Tant que je suis blessé, la blessure est devenue le compagnon de mon âme
Et nous sommes devenus lui et moi, lui et moi, nous sommes devenus lui et moi plus que des amis
En silence, je t'ai fait mes adieux, je n'ai rien dit et je ne t'ai pas écouté
Et avant de te retirer de mon cœur, je t'ai ramené à mon cœur
En silence, je t'ai fait mes adieux, je n'ai rien dit et je ne t'ai pas écouté
Et avant de te retirer de mon cœur, je t'ai ramené à mon cœur
Tu es mon destin, et je ne peux pas m'échapper de mon destin
Tu es mon regard, et je ne peux pas perdre mon regard
Comme un poignard sur mon cœur, tes larmes sont tombées
Tu es mon destin, et je ne peux pas m'échapper de mon destin
Tu es mon regard, et je ne peux pas perdre mon regard
Comme un poignard sur mon cœur, tes larmes sont tombées
Mon ombre, mon âme, je suis épuisé avec toi, mon âme
Tant que je suis blessé, la blessure est devenue le compagnon de mon âme
Et nous sommes devenus lui et moi, lui et moi, nous sommes devenus lui et moi plus que des amis
Mon ombre, mon âme, je suis épuisé avec toi, mon âme
Tant que je suis blessé, la blessure est devenue le compagnon de mon âme
Et nous sommes devenus lui et moi, lui et moi, nous sommes devenus lui et moi plus que des amis
Tu es en train de me rendre fou, ne t'approche pas de moi
J'ai peur que mon cœur craque, craque, craque à cet instant
Tu es en train de me rendre fou, ne t'approche pas de moi
J'ai peur que mon cœur craque, craque, craque à cet instant