Lyrics and translation Wafande - Du gir'mig varme

Du gir'mig varme

Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme
Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme

[?] jeg må gøre det igen
Synger nye rytmer, som der sender dig hjem
Hjem til de varme lande, solen på min kind
[?] til mit hjemmeland
[?] ud til min papa
Jeg kigger op i himlen og savner min farfar
Tanzania, hvor er du hen'?
I hører, når jeg siger der' lang vej hjem
Natten er lang og det' bedre for mig
Hvis jeg lukker øjnene og tænker på dig
Og du har kun gjort det godt for mig
Er stolt af min African papa
Stolt af de fædre, som der trodsed' den vej
Og gjorde det muligt for folk som mig
Find dine rødder, vær stolt af hvad du har
Men mest af din mor og far

Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme
Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme

Jep, jeg har et groove som en Zanziboy men [?] har brug for det
Læg dig ned i min hængekøj', jeg ved du ka' føl' for det
Bang, din' rytmer gør dig høj og de bli'r ved og ved
Mere sol og mindre tøj - du ve' det
Jeg ta'r dig gerne det første skridt mod et bedre Danmark
Uden den udlændingepolitik, som jeg klart forbander
Hvorfor må en Nigerian chick, ikke elske en dansker
Og hvorfor ska' de der bestemme alting
Hva' jeg kan og hva' jeg ikke må?

Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme
Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme
Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme
Åh, jeg lukker mine øjne og savner dig
So fly du er, når du gi'r mig varme

Tu me donnes de la chaleur

Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur
Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur

[?] Je dois le refaire
Chantant de nouveaux rythmes, comme si tu renvoyais chez toi
Chez toi, dans ces pays chauds, le soleil sur ma joue
[?] à mon pays d'origine
[?] jusqu'à mon papa
Je regarde le ciel et je manque à mon grand-père
Tanzanie, où es-tu ?
Vous entendez quand je dis qu'il y a un long chemin à parcourir
La nuit est longue et c'est mieux pour moi
Si je ferme les yeux et que je pense à toi
Et tu n'as fait que du bien pour moi
Je suis fier de mon papa africain
Fier des pères qui ont défié le chemin
Et ont rendu possible la vie de personnes comme moi
Trouve tes racines, sois fier de ce que tu as
Mais surtout de ta mère et de ton père

Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur
Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur

Oui, j'ai un groove comme un Zanziboy mais [?] en a besoin
Allonge-toi dans mon hamac, je sais que tu peux le sentir
Bang, tes rythmes te font planer et ils continuent et continuent
Plus de soleil et moins de vêtements - tu sais
Je suis prêt à faire le premier pas vers un meilleur Danemark
Sans cette politique d'immigration que je condamne clairement
Pourquoi une fille nigériane ne peut-elle pas aimer un Danois
Et pourquoi devraient-ils décider de tout
Ce que je peux et ce que je ne peux pas faire ?

Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur
Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur
Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur
Oh, je ferme les yeux et je te manque
Tu es si cool quand tu me donnes de la chaleur