Lyrics and translation Wafande - Himlen For Mig Selv

Himlen For Mig Selv

Jeg ta'r det første fly, der peger sydpå,
Håber på, det stopper i L.A.
Eller Zanzibar, måske Tokyo
Jeg ska' ha' det vildt i dag

Kvinde, du har brugt mig op, slidt mig ned,
Se mig nu, og sig, hvordan, det smager
Nu' der kun én vej op, når jeg kigger ned,
Se mig nu, og sig mig, om du tager

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Jeg ser på havnen,
De bådene placerer
De syv have ligger åbne,
Vågner i favnen af god energier
Jeg mister aldrig håbet

For jeg' en go' mand, go' mand,
Mama har gjort det godt
Go' mand, go' mand,
Papa har gjort sit job
Go' mand, go' mand,
Jeg giver aldrig op

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Du nåede ikke det sidste tog,
Jeg kan se dig på perronen
Søvnløs, alene nu,
Vores minder, de er tomme

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Le ciel pour moi seul

Je prends le premier vol qui pointe vers le sud,
J'espère qu'il s'arrêtera à L.A.
Ou Zanzibar, peut-être Tokyo
Je veux m'éclater aujourd'hui

Femme, tu m'as épuisé, usé jusqu'à la moelle,
Regarde-moi maintenant et dis-moi comment ça te fait
Maintenant il n'y a qu'une seule voie vers le haut, quand je regarde en bas,
Regarde-moi maintenant et dis-moi si tu prends

Alors que tu es insomniaque,
Je vole à Monaco
Alors que tu es insomniaque
Seule sur Vesterbro
Alors que tu es insomniaque,
Le monde est à mes pieds
Alors que tu es insomniaque,
J'ai le ciel pour moi seul

Je regarde le port,
Les bateaux se positionnent
Les sept mers sont ouvertes,
Je me réveille dans les bras de bonnes énergies
Je ne perds jamais espoir

Car je suis un bon homme, un bon homme,
Maman a fait du bon travail
Un bon homme, un bon homme,
Papa a fait son travail
Un bon homme, un bon homme,
Je n'abandonne jamais

Alors que tu es insomniaque,
Je vole à Monaco
Alors que tu es insomniaque
Seule sur Vesterbro
Alors que tu es insomniaque,
Le monde est à mes pieds
Alors que tu es insomniaque,
J'ai le ciel pour moi seul

Tu n'as pas pris le dernier train,
Je te vois sur le quai
Insomniaque, seule maintenant,
Nos souvenirs, ils sont vides

Alors que tu es insomniaque,
Je vole à Monaco
Alors que tu es insomniaque
Seule sur Vesterbro
Alors que tu es insomniaque,
Le monde est à mes pieds
Alors que tu es insomniaque,
J'ai le ciel pour moi seul