Lyrics and translation Wafande - Lang vej hjem

Lang vej hjem

Der er lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Der er lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Vil' du gøre, som Pia hun siger
Og tag imod de 10000 tier'
Rejse hjem hvor du kommer fra og aldrig komme igen
Hun tror det li'som ferie, men der er noget hun har glemt
Der er lang vej, lang vej hjem
Og hvis man er født i Kbh
Hvor skal man sendes hen
Min far, han er et mix up
Min mor, hun er det os'
Ja, min relation til Danmark den er mixed, men den er tough
Så vi må tag kampen op
Pia, du kan ikke få sendt os hjem
Breaker det ned så du kan følge med, ja
"HVA 'R DIT PROBLEM"
Din land bliver skrøbeligt af alle de løgne
Jeg kæmper for Danmark med brune øjne

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Sig mig, sig mig, ka' du li' mig
Når jeg synger melodier
Om politiker' der siger
Du ka' få 10000 tier'
Er det kun mig, det forvirrer
Der ser Pia som satire
Når jeg føler mig belastet af hendes dumme teorier
Ville du gøre som Pia, hun siger
Ta' imod de 10000 tier'
Hvis det rør' dig, lad mig starte med at spørg' dig
Om du tror på hende der Pia, når hun smører dig
Og hun lover penge ud til dem, der rejser sig
Med hendes 2010 form for "Buy mig"
Det jo flovt at leve i det samfund
Der til sidesætter mennesker baseret på deres baggrund

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Hverken mørket eller kulden eller Pia kunne få mig til at gå
For selvom jeg har store brune øjne er jeg født i Kbh
Det giver mig kriller, når de siger uden vider', det er dig de stemmer på
Men det er typisk, de er bange for, hvad de ikke kan forstå

Nye energier og en stor fantasi
Ingen begrænsninger, det kan vi li'
Mennesker der alle smiller til hinanden
Selv om du er flygtning, og du lig' er landet
Giv mig en hjælpende hånd til dem der flygter fra krig
Det ikke noget valg at være refugee
De mister familie, deres liv går i sort
Og så kommer de her til den lukkede port
Det kan simpelthen ikke passe
For et land med ressourcer, må vi vise noget klasse
Og ikke lade os stresse.
Hvorfor lytte til dem, der siger burka gør dem utilpasse

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Long chemin du retour

Le chemin est long, le chemin du retour est long
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais ma meilleure amie
Le chemin est long, le chemin du retour est long
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais mon...

Veux-tu faire comme Pia le dit
Et prendre les 10 000 couronnes?
Retourner d'où tu viens et ne jamais revenir
Elle croit que c'est comme des vacances, mais il y a quelque chose qu'elle a oublié
Le chemin est long, le chemin du retour est long
Et si on est né à Copenhague
Où doit-on être envoyé?
Mon père, c'est un mélange
Ma mère, elle l'est aussi
Oui, ma relation avec le Danemark est mitigée, mais elle est forte
Alors on doit se battre
Pia, tu ne peux pas nous renvoyer chez nous
Je le décompose pour que tu puisses suivre, ouais
"C'EST QUOI TON PROBLEME ?"
Ton pays devient fragile à cause de tous ces mensonges
Je me bats pour le Danemark avec des yeux marrons

Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais ma meilleure amie
Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais mon...

Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'aimes
Quand je chante des mélodies
A propos de politiciens qui disent
Tu peux avoir 10 000 couronnes
Est-ce que c'est juste moi que ça perturbe
Qui voit Pia comme une satire
Quand je me sens accablé par ses théories stupides
Ferais-tu comme Pia le dit
Prendre les 10 000 couronnes
Si ça te touche, laisse-moi commencer par te demander
Si tu crois en Pia quand elle te flatte
Et qu'elle promet de l'argent à ceux qui s'élèvent
Avec sa façon de 2010 de dire "Achetez-moi"
C'est embarrassant de vivre dans une société
Qui met les gens à l'écart en fonction de leurs origines

Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais ma meilleure amie
Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais mon...

Ni l'obscurité, ni le froid, ni Pia n'ont pu me faire partir
Car même si j'ai de grands yeux marrons, je suis né à Copenhague
Ça me donne des frissons quand ils disent sans ménagement que c'est pour elle qu'ils votent
Mais c'est typique, ils ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas

De nouvelles énergies et une grande imagination
Aucune limite, on adore ça
Des gens qui se sourient tous
Même si tu es un réfugié et que tu viens d'atterrir
Donnez-moi un coup de main pour ceux qui fuient la guerre
Ce n'est pas un choix d'être réfugié
Ils perdent leur famille, leur vie tourne au noir
Et puis ils arrivent ici à la porte fermée
Ça ne peut tout simplement pas être vrai
Pour un pays avec des ressources, nous devons faire preuve de classe
Et ne pas nous laisser stresser
Pourquoi écouter ceux qui disent que la burqa les met mal à l'aise ?

Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais ma meilleure amie
Long chemin, long chemin du retour
Je regarde le ciel et je souris, mon soleil, reviens
Long chemin, long chemin du retour
Maintenant que tu es partie, je me souviens que tu étais mon...