Lyrics and translation Wafande - Ulven kommer

Ulven kommer

Right, Wafande, Donkey Sound
Du bli'r først en mand, når ulven kommer
Uh yeah, right
Du ve' det, du ve' det, du ve' det
Hey, okay, boom

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Yeah, la' os komme igang
Det er den tid, baby, det er den time
Lægger det op, som en true rastamand
Stik lommerne frem, hvis du husker dengang
1983 i mors uldsweater
Børnehjemmet tro mig, det var kolde nætter
Det var ikke altid, der var kulbriketter
Men det har gjort mig stærker' end min rige fætter
Sådan er det, baby
Føler jeg mig stærk - folk der føler sig svag'
Jeg har prøvet sult, jeg har prøvet kulde
Dig der, på the big chance, for det vil du skulle
Ta' din tommelfinger og rejs jorden rundt
Bar' så du bli'r stærker', hvis det gør ondt
Ud og møde verden, la' os spille banko
Du ka' ta' til Indien eller Congo

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Hvor godt ka' du komme ud i livet
Hvis du kun har lært at ta' dit liv for givet?
Når du rammer bunden, lærer du hva' der var grunden
Hvis du vil lære at slås, ska' du først ha' nog'n på munden
Stjernerne fortæller dig, tro mig, der' en bedre vej
Det ska' gøre ondt før du lærer hva' der ikk' er mig
Spirrerne ska' nej før du bli'r en scorekaj
Du ska' være fresh, hvis du hænger ud med Fresh-I
Det gi'r mig pres, når jeg ser en [?]
Med Guccisko og en trøje der er v-halset
Spiller smart og siger selv, han er mega fed
Han har lige meldt sig ind i Paradise Hotel
Hva' sker der med dig, helt seriøst?
Danmark 20-10, du gør mig helt nervøs
Syn's du måske at jeg' for ambitiøs?
Jeg' KBH, så du' ved at bli' en poptøs

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Der' kun en vej frem
Livet det ska' leves, det skal testes
Hør mig, der' kun en vej frem
Gør hver dag til den bedste

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Le loup arrive

Bien, Wafande, Donkey Sound
Tu ne deviens un homme que lorsque le loup arrive
Uh yeah, c'est ça
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Hey, okay, boom

Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le loup arrive
Apprends à avoir peur, apprends à être fauché
La vie n'est pas dans tes poches
Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le lion arrive
Tu auras peur, tu seras fauché
Car la vie n'est pas dans tes poches

Yeah, allons-y
C'est le moment, bébé, c'est l'heure
Je le dis comme un vrai rasta
Sors tes poches si tu te souviens de l'époque
1983 dans le pull en laine de maman
L'orphelinat crois-moi, il y avait des nuits froides
Ce n'était pas toujours le cas, il y avait des briquets
Mais ça m'a rendu plus fort que mon riche cousin
C'est comme ça, bébé
Je me sens fort - les gens qui se sentent faibles
J'ai connu la faim, j'ai connu le froid
Toi là, qui a toutes ses chances, car tu en auras besoin
Prends ton pouce et fais le tour du monde
Juste pour que tu deviennes plus fort, si ça fait mal
Sors et découvre le monde, jouons au loto
Tu peux aller en Inde ou au Congo

Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le loup arrive
Apprends à avoir peur, apprends à être fauché
La vie n'est pas dans tes poches
Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le lion arrive
Tu auras peur, tu seras fauché
Car la vie n'est pas dans tes poches

Jusqu'où peux-tu aller dans la vie
Si tu n'as appris qu'à prendre ta vie pour acquise ?
Quand tu touches le fond, tu apprends quelle en était la raison
Si tu veux apprendre à te battre, il faut d'abord que quelqu'un te frappe
Les étoiles te le disent, crois-moi, il y a un meilleur chemin
Il faut que ça fasse mal avant que tu ne saches ce qui n'est pas moi
Les pousses doivent dire non avant que tu ne deviennes un tombeur
Tu dois être frais si tu traînes avec Fresh-I
Ça me met la pression quand je vois une [?]
Avec des Gucci et un T-shirt à col en V
Il fait le malin et dit qu'il est super cool
Il vient de s'inscrire à Paradise Hotel
Qu'est-ce qui t'arrive, sérieusement ?
Danemark 20-10, tu me rends nerveux
Tu penses peut-être que je suis trop ambitieux ?
Je suis Copenhague, alors tu sais que tu vas devenir une pétasse

Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le loup arrive
Apprends à avoir peur, apprends à être fauché
La vie n'est pas dans tes poches
Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le lion arrive
Tu auras peur, tu seras fauché
Car la vie n'est pas dans tes poches

Il n'y a qu'un chemin vers l'avant
La vie doit être vécue, elle doit être testée
Écoute-moi, il n'y a qu'un chemin vers l'avant
Fais de chaque jour le meilleur

Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le loup arrive
Apprends à avoir peur, apprends à être fauché
La vie n'est pas dans tes poches
Tu ne deviens un homme que lorsque ça fait mal
Tu ne te connais que lorsque le lion arrive
Tu auras peur, tu seras fauché
Car la vie n'est pas dans tes poches