Lyrics and translation Wafik Habib - Cash

Cash

ما بدفع كاش بدي عشق ببلاش
حبك بقلبي عاش لا بينباع و بينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

لك يلي حاله تعباني مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
يلي حاله تعبانه مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي مال مافي مال يا خساره
أنا بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

ياما كنت كرمالك بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
ياما، ياما، ياما، ياما بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

Argent Compant

Je ne paierai pas, je veux de l'amour gratuit.
Ton amour vit dans mon cœur, il ne s'achète ni ne se vend.
Son goût est devenu amer, les sentiments sont devenus du commerce.
Qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? Les cœurs sont devenus trompeurs.

Celle qui est fatiguée, il n'y a pas d'amour (oh mon cœur).
Celle dont la poche est pleine, la bien-aimée du cœur (hélas).
Celle qui est fatiguée, il n'y a pas d'amour (oh mon cœur).
Celle dont la poche est pleine, la bien-aimée du cœur (hélas).
Il n'y a pas d'argent, quel dommage.
Je suis tombé amoureux de toi, j'ai dit, mais quel dommage.

Je ne paierai pas, je veux de l'amour gratuit.
Ton amour vit dans mon cœur, il ne s'achète ni ne se vend.
Son goût est devenu amer, les sentiments sont devenus du commerce.
Qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? Les cœurs sont devenus trompeurs.

Il n'y avait personne d'autre que toi dans mon cœur, ma précieuse (oh mon cœur).
Ton amour seul était mon idéal (hélas).
Il n'y avait personne d'autre que toi dans mon cœur, ma précieuse (oh mon cœur).
Ton amour seul était mon idéal (hélas).
Il n'y a pas d'argent, pas d'argent, quel dommage.
Je suis tombé amoureux de toi, j'ai dit, mais quel dommage.

Je ne paierai pas, je veux de l'amour gratuit.
Ton amour vit dans mon cœur, il ne s'achète ni ne se vend.
Son goût est devenu amer, les sentiments sont devenus du commerce.
Qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? Les cœurs sont devenus trompeurs.

Combien de fois pour toi, je me suis presque tué (oh mon cœur).
Combien de nuits tes yeux m'ont tenu éveillé (hélas).
Combien, combien, combien de fois je me suis presque tué (oh mon cœur).
Combien de nuits tes yeux m'ont tenu éveillé (hélas).
Il n'y a pas d'argent, quel dommage.
Je suis tombé amoureux de toi, j'ai dit, mais quel dommage.

Je ne paierai pas, je veux de l'amour gratuit.
Ton amour vit dans mon cœur, il ne s'achète ni ne se vend.
Son goût est devenu amer, les sentiments sont devenus du commerce.
Qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? Les cœurs sont devenus trompeurs.