Lyrics and translation Waffle - Stupid Reckless

Stupid Reckless

Would I let you down
If I lose it and I scream and shout
I've got my bruises but I can't let 'em show
One of us has to keep us afloat
Why you're acting up?
You're forcing me to keep on growing up
I can't believe the promises that you make
Say you'll change when I know that you won't

I get jealous
Of how fast you can fall asleep
I get jealous
You're everything I wish that I could be
And I
I wanna get stupid reckless
Forget how to care so I care less
What would you do if I don't
Act like the person that you want
But we both know, know I won't
Oh we both know, know I won't
'Cause you'll always be stupid reckless
'Cause you'll always be stupid reckless
When you're next to me
I stay awake so I can watch you breathe
I try to keep you safe from my side
'Cause you live in your own little world

I get jealous
Of how fast you can fall asleep
I get jealous
You're everything I wish that I could be
I wanna get stupid reckless
Forget how to care so I care less
What would you do if I don't
Act like the person that you want
But we both know, know I won't
Oh we both know, know I won't
'Cause you'll always be stupid reckless

Stupid Reckless

Est-ce que je t'ai déçue
Si je perds le contrôle et que je crie
J'ai des bleus, mais je ne peux pas les montrer
L'un de nous doit nous garder à flot
Pourquoi tu te conduis mal ?
Tu me forces à grandir
Je ne peux pas croire aux promesses que tu fais
Tu dis que tu changeras, alors que je sais que tu ne le feras pas

Je suis jalouse
De la vitesse à laquelle tu t'endors
Je suis jalouse
Tu es tout ce que je voudrais être
Et je
Je veux être stupide et imprudente
Oublier comment prendre soin de moi pour m'en soucier moins
Que ferais-tu si je ne
Agis pas comme la personne que tu veux
Mais nous le savons tous les deux, je ne le ferai pas
Oh, nous le savons tous les deux, je ne le ferai pas
Parce que tu seras toujours stupide et imprudent
Parce que tu seras toujours stupide et imprudent
Quand tu es à côté de moi
Je reste éveillée pour pouvoir te regarder respirer
J'essaie de te protéger de mon côté
Parce que tu vis dans ton propre petit monde

Je suis jalouse
De la vitesse à laquelle tu t'endors
Je suis jalouse
Tu es tout ce que je voudrais être
Je veux être stupide et imprudente
Oublier comment prendre soin de moi pour m'en soucier moins
Que ferais-tu si je ne
Agis pas comme la personne que tu veux
Mais nous le savons tous les deux, je ne le ferai pas
Oh, nous le savons tous les deux, je ne le ferai pas
Parce que tu seras toujours stupide et imprudent