Bumps & Bruises - Wafflejax translation in French

Bumps & Bruises

Yeah, uh, look

I remember days I was lost in the soul
I remember days when your looks turned cold (yeah)
Claim you my bro but you turned yo' back
Even the Bulls switched on D Rose (yeah)
I don't wanna deal with this no mo'
Can't get the time back that you stole (nah)
I'ma just chill, be in my zone
I'ma just chill, be on my own (yeah)

Big boy telling me, "You could really do this"
"Don't go to college, that shit is too stupid" (yeah)
"Put that money into what you was doin'", shit
Leave the family looking clueless, shit (yeah)
All these bumps and all these bruises, shit (yeah)
If I don't start then I'm losin', shit (uh)
Take my shot 'cause I'm shootin'
Hometown underdog they'll be salutin'
Uh, skinny as fuck, but I'm eatin'
I'm making my bucks (yeah), I'm repeatin'
My standards are high so I never be reachin'
You talk all that shit, you don't own what you preachin' (nah)
I fucked up, did u dirty
I fucked up, came back, now you worried
If I'm on those games, if I'm being real
I'm down for you, girl, and that's how I feel (that's how I feel)

I remember days I was lost in the soul
I remember days when your looks turned cold (okay)
Claim you my bro but you turned yo' back
Even the Bulls switched on D Rose (yeah)
I don't wanna deal with this no mo'
Can't get the time back that you stole (nah)
I'ma just chill, be in my zone
I'ma just chill, be on my own (chill be on my own)

I'ma just chill, be in my zone
I'ma just chill, be in my zone (yeah, yeah)
I'ma just chill, be on my own (yeah, yeah)
I'ma just chill, be on my own (okay, yeah)

Bosses et Blessures

Ouais, euh, regarde

Je me souviens du temps où j'étais perdu dans mon âme
Je me souviens du temps où ton regard est devenu froid (ouais)
Tu te disais mon frère, mais tu m'as tourné le dos
Même les Bulls ont lâché D Rose (ouais)
Je ne veux plus gérer ça
Je ne peux pas récupérer le temps que tu as volé (non)
Je vais juste me détendre, être dans ma zone
Je vais juste me détendre, être seul (ouais)

Un grand gars me disait : "Tu peux vraiment le faire"
"N'allez pas à l'université, cette merde est trop stupide" (ouais)
"Mets cet argent dans ce que tu faisais", merde
Laissant ma famille perplexe, merde (ouais)
Toutes ces bosses et toutes ces blessures, merde (ouais)
Si je ne commence pas, je perds, merde (uh)
Je tente ma chance parce que je tire
Les outsiders de ma ville me salueront
Uh, maigre comme un clou, mais je mange
Je gagne mon argent (ouais), je répète
Mes standards sont élevés, alors je ne les atteins jamais
Tu racontes des conneries, tu ne possèdes pas ce que tu prêches (non)
J'ai merdé, je t'ai fait du mal
J'ai merdé, je suis revenu, maintenant tu t'inquiètes
Si je suis sincère, si je suis vrai
Je suis là pour toi, chérie, et c'est ce que je ressens (c'est ce que je ressens)

Je me souviens du temps où j'étais perdu dans mon âme
Je me souviens du temps où ton regard est devenu froid (d'accord)
Tu te disais mon frère, mais tu m'as tourné le dos
Même les Bulls ont lâché D Rose (ouais)
Je ne veux plus gérer ça
Je ne peux pas récupérer le temps que tu as volé (non)
Je vais juste me détendre, être dans ma zone
Je vais juste me détendre, être seul (me détendre, être seul)

Je vais juste me détendre, être dans ma zone
Je vais juste me détendre, être dans ma zone (ouais, ouais)
Je vais juste me détendre, être seul (ouais, ouais)
Je vais juste me détendre, être seul (d'accord, ouais)