Lyrics and translation Wafia - Pick Me

Pick Me

I've always adored you
But you like me better backed up in the corner
I don't wanna go there
But every time we fight it feels like
Keeping my head over water
You're talking to me like you got any power
Don't wanna go there
Mm, mm, mm, mm

You make ultimatums
Don't you understand
All that's gonna happen
If you go to force my hand?

I pick me
Every day, every night, every single week
I pick me
When you're holding me down, I'll get up and leave
I pick me
Who I am, and who I'm gonna be
I pick me
Ooh, ooh, ooh, ooh
I pick me

I don't need an owner
Can't you just support me the way you're supposed to?
Every time you push me
I get even colder

You make ultimatums
Don't you understand
All that's gonna happen
If you go to force my hand?

I pick me
Every day, every night, every single week
I pick me
When you're holding me down, I'll get up and leave
I pick me
Who I am, and who I'm gonna be
I pick me
Ooh, ooh, ooh, ooh
I pick me

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I pick me

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I pick me
Every day, every night, every single week
I pick me
When you're holding me down, I'll get up and leave
I pick me
Who I am, and who I'm gonna be
I pick me
Ooh, ooh, ooh, ooh
I pick me

You make it easy
I'll always pick me
You make it easy
Ooh, ooh, ooh, ooh
You make it easy
I'll always pick me
You make it easy
Ooh, ooh, ooh, ooh

Choisis-moi

Je t'ai toujours adoré
Mais tu me préfères quand je suis coincée dans un coin
Je ne veux pas aller là-bas
Mais chaque fois que nous nous disputons, j'ai l'impression de
Maintenir ma tête au-dessus de l'eau
Tu me parles comme si tu avais du pouvoir
Je ne veux pas aller là-bas
Mm, mm, mm, mm

Tu poses des ultimatums
Ne comprends-tu pas
Tout ce qui va arriver
Si tu forces ma main ?

Je me choisis
Chaque jour, chaque nuit, chaque semaine
Je me choisis
Quand tu me retiens, je me lève et je pars
Je me choisis
Qui je suis et qui je vais être
Je me choisis
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je me choisis

Je n'ai pas besoin d'un propriétaire
Ne peux-tu pas simplement me soutenir comme tu es censé le faire ?
Chaque fois que tu me pousses
Je deviens encore plus froide

Tu poses des ultimatums
Ne comprends-tu pas
Tout ce qui va arriver
Si tu forces ma main ?

Je me choisis
Chaque jour, chaque nuit, chaque semaine
Je me choisis
Quand tu me retiens, je me lève et je pars
Je me choisis
Qui je suis et qui je vais être
Je me choisis
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je me choisis

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je me choisis

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Je me choisis
Chaque jour, chaque nuit, chaque semaine
Je me choisis
Quand tu me retiens, je me lève et je pars
Je me choisis
Qui je suis et qui je vais être
Je me choisis
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je me choisis

Tu rends les choses faciles
Je me choisirai toujours
Tu rends les choses faciles
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tu rends les choses faciles
Je me choisirai toujours
Tu rends les choses faciles
Ooh, ooh, ooh, ooh