Lyrics and translation WagakkiBand feat. Amy Lee - Sakura Rising - Remastered 2024

Sakura Rising - Remastered 2024

I see you
孤独な部屋で 蔓延する
情報渦に 迷走する
天秤かけて
Nothing can stop what we started

想像は (your light)
域を超えてく 密接な (shining from the bright side)
関係は言語道断に (I feel like I'm in endless night)
歯止め効かず
But nothing can stop what we started

混沌の (no lies)
中で争う 葛藤も (we are all the same kind)
善悪じゃない 敗北も (it's time to stand and fight this together)
立ち上がれ 今
Nothing can keep us apart

最前線 (this time)
戦う君へ just sing for you (we're fighting on the front lines)
明日の為 we just sing for you (and even if we can't be together)
時代を刻め
Nothing can keep us apart

SAKURA 咲け 儚げに
涙の空へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ (we will find our way again)
ハラヒラリ find our way again

双方に (bright white)
次の一手は 大胆に (I don't want to see you die)
言葉の壁も 細胞に (it feels the same in every language)
刻み込んでく
(But) nothing can stop what we started

構想は (this time)
2人を繋ぐ 友愛が (let me into your mind)
世界を変える 存在が (we don't have to stay down forever)
軌道修正
(And) nothing can keep us apart

SAKURA 咲け 海を越え (don't give in)
届けよ 君へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ (we will find our way again)
ハラヒラリ find our way again

I will find you again (I will find you again)
I will find you again
I see you (this time)

Nothing can keep us apart

Восход Сакуры - Ремастер 2024

Я вижу тебя,
в одинокой комнате, где распространяется
вихрь информации, ты блуждаешь.
Взвешивая всё,
ничто не может остановить то, что мы начали.

Воображение (твой свет)
выходит за пределы, тесная (сияя с яркой стороны)
связь невыразима словами (я чувствую, что нахожусь в бесконечной ночи)
неудержима,
но ничто не может остановить то, что мы начали.

В хаосе (без лжи)
мы боремся, противоречия (мы все одного рода)
не о добре и зле, поражение (пора встать и бороться вместе)
поднимись сейчас,
ничто не может разлучить нас.

На передовой (на этот раз)
сражающемуся тебе, просто пою для тебя (мы сражаемся на передовой)
ради завтрашнего дня, мы просто поем для тебя (и даже если мы не можем быть вместе)
отметь эту эпоху,
ничто не может разлучить нас.

САКУРА, расцветай, эфемерно
в небе слёз,
САКУРА, расцветай, взмывай ввысь (мы снова найдем наш путь)
порхая, найдем наш путь снова.

Для обоих (ярко-белый)
следующий шаг, смело (я не хочу видеть твою смерть)
языковой барьер, в клетках (это чувствуется одинаково на каждом языке)
выгравирован,
(Но) ничто не может остановить то, что мы начали.

Замысел (на этот раз)
связывает нас двоих, дружба (впусти меня в свой разум)
меняет мир, существование (нам не нужно оставаться внизу навсегда)
коррекция курса,
(И) ничто не может разлучить нас.

САКУРА, расцветай, через океан (не сдавайся)
долети до тебя,
САКУРА, расцветай, взмывай ввысь (мы снова найдем наш путь)
порхая, найдем наш путь снова.

Я снова найду тебя (я снова найду тебя)
Я снова найду тебя.
Я вижу тебя (на этот раз).

Ничто не может разлучить нас.