Lyrics and translation WagakkiBand - Akatsuki no Ito

Akatsuki no Ito

花開けば 蝶枝に満つ
我等謳う空の彼方へ
遥か流る雲の向こうへ
海を越えて虹を渡って
君に届く様に
堰を切って溢れる想い
いつか醒める夢の居場所で
笑い合っていられる様に
重ね紡いでゆく
我等謳う空の彼方へ
遥か流る雲の向こうへ
海を越えて虹を渡って
君に届く様に
堰を切って溢れる想い
いつか醒める夢の居場所で
笑い合っていられる様に
重ね紡いでゆく

Le fil de l'aube

Quand les fleurs s'épanouissent, les papillons se posent sur les branches
Nous chantons vers le ciel lointain
Vers l'autre côté des nuages qui coulent au loin
Au-delà de la mer, sur l'arc-en-ciel
Pour que cela te parvienne
Des sentiments qui débordent comme une digue qui cède
Dans le lieu où nous nous réveillerons un jour de notre rêve
Pour que nous puissions rire ensemble
Nous tissons et superposons
Nous chantons vers le ciel lointain
Vers l'autre côté des nuages qui coulent au loin
Au-delà de la mer, sur l'arc-en-ciel
Pour que cela te parvienne
Des sentiments qui débordent comme une digue qui cède
Dans le lieu où nous nous réveillerons un jour de notre rêve
Pour que nous puissions rire ensemble
Nous tissons et superposons