Lyrics and translation WagakkiBand - Break Out
Break
out
Break
out
深い森で一人
Alone
in
the
deep
woods
佇む夢を見る
I
dream
of
dreaming
心惑わせてる明日に
My
heart
entangled
in
tomorrow's
何が見えるかな
What
will
I
see?
静寂に虚る
Lost
in
silence
壊されてた誓い
A
broken
oath
幾千の闇に
Swallowed
by
thousands
of
darknesses
掻き消され
Erased
偽りのままで
In
a
lie
誤魔化されてないで
Don't
be
fooled
鎖を砕き
Break
the
chain
常識壊して
Break
the
norm
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Grab
everything,
go
beyond,
soar
切り取った夢
Dream
that
you
have
given
up
離さず
生きろ
Live
without
letting
go
承認欲求
溢れたリアルは
The
real
world
overflowing
with
approval
砕いて永遠へ
Shatter
it
into
eternity
吹き飛ばしたら
If
you
blow
it
away
光閉ざす壁を
(break
out)
The
wall
blocking
the
light
(break
out)
やっと掴んだ光
The
light
that
I
finally
grasped
瞬くかの如く散る
Fades
away
in
a
flicker
でも無駄な時間なんて無いさ
But
there's
no
such
thing
as
wasted
time
遠回りしてもいい
It's
okay
to
take
detours
刹那に廻る
Revolving
in
a
moment
彩られた想い
Colorful
thoughts
優しい涙
Gentle
tears
拭わずに
Without
wiping
絆の中へ
Into
the
bond
ひと雫置いたら
If
you
put
a
drop
扉を放ち
The
door
will
open
空へかき鳴らせ
Scream
into
the
sky
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Grab
everything,
go
beyond,
soar
拳は下げず掲げて
進め
Raise
your
fists
without
lowering
them,
and
advance
承認欲求
溢れたリアルは
The
real
world
overflowing
with
approval
砕いて永遠へ
Shatter
it
into
eternity
吹き飛ばしたら
If
you
blow
it
away
さぁ今
叫ぶ時だ
(break
out)
Now
is
the
time
to
shout
(break
out)
偽りのままで
In
a
lie
誤魔化されてないで
Don't
be
fooled
鎖を砕き
Break
the
chain
限界
突破して
Break
the
limit
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Grab
everything,
go
beyond,
soar
切り取った夢
Dream
that
you
have
given
up
離さず
生きろ
Live
without
letting
go
全身全霊の翼で
With
the
wings
of
my
whole
body
and
soul
空を翔けろ
Fly
through
the
sky
届くはずも無い
I
can
touch
a
place
場所に触れられる
That
I
couldn't
reach
扉は
もう
開いた
The
door
has
already
opened
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.