キメラ - WagakkiBand translation in French

キメラ

お、いいねいいね
その猫被っていく感じ
でもさ減点式なの評価主義は
欲張った先には毒があるの

お、いいねいいね
そのエゴ抑えていく感じ
でもさ満たされないこと愛しててね
野暮ったい言葉は飲み込むのだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ

お、いいねいいね
すぐさまイキっていく感じ
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
じれったいくらいが抜群だよ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい

1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
もういいかい どうでもいいかい

Chimère

Oh, j'aime ça, j'aime ça
Cette façon que tu as de faire semblant d'être gentille
Mais tu sais, le système d'évaluation est réducteur
L'avidité est un poison

Oh, j'aime ça, j'aime ça
Cette façon que tu as de réprimer ton ego
Mais tu sais, chéris l'insatisfaction
Il faut ravaler les mots grossiers

1, 2, 3, 4 Déterminer un style pop
C'est bon ? C'est bon ?
1, 2, 3, 4 Déterminer un style rock
C'est bon ? C'est bon ?

Tu sais, je veux m'inventer moi-même
Une nouvelle chimère cousue et déformée
Attentes + pression étaient le plan
Une nouvelle chimère aspirée et créée

(Ouah ouah ouah)
Je fais encore des caprices parce que je suis lasse de la routine
(Ouah ouah ouah)
Je recommence parce que je déteste aussi la nouveauté

Est-ce que c'est moi qui décide de ce que je veux faire ?
Est-ce que c'est moi qui peux choisir ce que je veux faire ?

Oh, j'aime ça, j'aime ça
Cette façon que tu as de t'enflammer immédiatement
Mais tu sais, trop en montrer est vraiment risqué
Un peu de mystère, c'est bien mieux

Tu sais, je ne me comprends plus moi-même
Une nouvelle chimère transformée
Les motifs flous étaient un message
Une nouvelle chimère désirée et créée

(Ouah ouah ouah)
Je fais encore des caprices parce que je suis lasse de la routine
(Ouah ouah ouah)
Je recommence parce que je déteste aussi la nouveauté

1, 2, 3, 4 Déterminer un style pop
C'est bon ? C'est bon ?

1, 2, 3, 4 Déterminer un style rock
C'est bon ? C'est bon ?

Tu sais, je veux m'inventer moi-même
Une nouvelle chimère cousue et déformée
Attentes + pression étaient le plan
Une nouvelle chimère aspirée et créée

Tu sais, je ne me comprends plus moi-même
Une nouvelle chimère transformée
Les motifs flous étaient un message
Une nouvelle chimère désirée et créée

(Ouah ouah ouah)
Je fais encore des caprices parce que je suis lasse de la routine
(Ouah ouah ouah)
Je recommence parce que je déteste aussi la nouveauté
(Ouah ouah ouah)
Je fais encore des caprices parce que je suis lasse de la routine
(Ouah ouah ouah)
Je recommence parce que je déteste aussi la nouveauté

1, 2, 3, 4 De quel côté je vais tomber
C'est bon ? Peu importe ?