Lyrics and translation WagakkiBand - Nijiiro Chou Chou

Nijiiro Chou Chou

Hoshizora o hirari fuwari kumo ni kakureta tsuki no yoru
Nantonaku mayoikonda hokori mamire no chiisana heya
Rousoku no akari... akari chikaku tooku mata chikaku
Shakunetsu no kokoro... kokoro sonna bukiyousa ni nite
Yuruyaka ni maiorite
Anata no soba de hane hirogeta
Onaji sekai o mitemitai to
Sonna shisen o nagekaketeru
Sono yubisaki ni furetemitara
Nazeka totemo atatakakatta
Dono kurai sugita deshou hieta heya ni futarikiri
Nakisou na kao o shitesa, tobenai watashi o miteru
"Negawakuba, wasurete" to...
Sore ga saisho de saigo no uso
Ima te no naka ni tsutsumaretara atatakakute hitomi o tojiru
Sora o ootta yuki no hana wa sabishisou ni nagareta shizuku
Yasashii kimochi o oshiete kureta
Setsunai kimochi o oshiete kureta
Sore hana ni yori mo daiji na koto de
Wasure wa shinai yo
Itsuka dokoka de mata aetara
Kitto soba de hane o hirogete...

Радужный Мотылёк

Звёздное небо, легко и плавно, луна скрылась за облаками в эту ночь
Каким-то образом я забрела в эту пыльную маленькую комнату
Свет свечи... свет то близко, то далеко, снова близко
Пылающее сердце... сердце, похожее на твою беззащитность
Плавно кружась,
Рядом с тобой я расправила крылья
Хочу увидеть тот же мир, что и ты
Таким взглядом я смотрю на тебя
Когда я коснулась кончиков твоих пальцев
Почему-то они были такими тёплыми
Сколько же времени прошло, мы одни в этой холодной комнате
Ты смотришь на меня, с лицом, готовым расплакаться, я не могу летать
"Если хочешь, забудь..."
Это была первая и последняя ложь
Сейчас, укутанная в твоих руках, мне тепло, и я закрываю глаза
Снежинки, покрывшие небо, как будто печальные капли дождя
Ты научил меня нежности
Ты научил меня грусти
Это важнее, чем цветы
Я не забуду
Если когда-нибудь мы снова встретимся где-нибудь
Точно рядом с тобой расправлю крылья...