Lyrics and translation WagakkiBand - Senbonzakura

Senbonzakura

SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite
Daitan-futeki ni HAIKARA kakumei
Rairai-rakuraku hansen kokka
Hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi
Akuryou-taisan AI-SHII-BII-EMU
Kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
SANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite
Hyakusen-renma no mitame wa shoukou
Ittari-kitari no oiran douchuu
AITSU mo KOITSU mo minna de atsumare
Seija no koushin wan tsuu san shi
Zenjoumon o kugurinukete anraku-joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidan'en hakushu no aima ni
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
SANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO
Kibou no uta haruka kanata sono senkoudan o uchiagero
Kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure

Senbonzakura

SENBONZAKURA, LA NUIT, DANS LE BRUIT, TA VOIX NE M'ATTEND PAS
Le ciel bleu, lointain, sous le rayon de soleil, je tire
Avec audace et impertinence, une révolution élégante
Des chants joyeux, légers, un pays à la mode
Un drapeau japonais, un vélo roulant
Une troupe maléfique, AI-SHII-BII-EMU
Fuir les sentiments, pour être la tête, où cela
Un garçon et une fille, guerriers sans maître, dans le tourbillon du monde flottant
SENBONZAKURA, LA NUIT, DANS LE BRUIT, TA VOIX NE M'ATTEND PAS
C'est une fête, une cage en acier, depuis ce podium, j'observe
MILLIERS DE MONDES, L'ÉTERNELLE NUIT, DES CHANTS DE DOULEUR, ON NE LES ENTEND PAS
Le ciel bleu, lointain, sous le rayon de soleil, je tire
Cent chevaux, mille lieues, l'apparence est un signe de bonne fortune
Va et vient, une prostituée en chemin
Celui-là et celui-là, tous réunis
La transformation du saint est une, deux, trois
Passer la porte de l'enfer, un paradis paisible, une parodie
Sûrement, à la fin, une grande scène, au milieu des applaudissements
SENBONZAKURA, LA NUIT, DANS LE BRUIT, TA VOIX NE M'ATTEND PAS
C'est une fête, une cage en acier, depuis ce podium, j'observe
MILLIERS DE MONDES, L'ÉTERNELLE NUIT, DES CHANTS DE DOULEUR, ON NE LES ENTEND PAS
Le chant de l'espoir, lointain, tire cette flèche d'or
Fuir les sentiments, pour être la tête, où cela
Un garçon et une fille, guerriers sans maître, dans le tourbillon du monde flottant
SENBONZAKURA, LA NUIT, DANS LE BRUIT, TA VOIX NE M'ATTEND PAS
C'est une fête, une cage en acier, depuis ce podium, je vole
SENBONZAKURA, LA NUIT, DANS LE BRUIT, tu chantes, et je danse
C'est une fête, une cage en acier, allez, tire des rayons de soleil