Lyrics and translation WagakkiBand - Tokyo Sensation

Tokyo Sensation

精一杯 目一杯 笑いかけて
もう限界 上の見解 振り落として
存分に 過剰な分析 嫌われ方も
今日の僕は 死んだ魚の目
こんなんじゃ思ってた地獄よりも
平坦な 道順が 苦しすぎるよ
解像度 下げる程 自信崩壊
今日の僕は 猫の手も借りたい
夢を握りしめ
この土地へ来たんだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ
何千回 何万回 時の人に焦がれ
アイディアは 過激な程 上がってく支持率
１の位の 数字までに 取り憑かれて
自己啓発本 何冊買ったんだ？
投稿はマメに日課 麻痺ってく現実
完全に自分の首を締め付けてんだろ
バーチャルな支配において人気No.1
その先に何が待ってんだよ
余分に広げてた
理想は捨てちまえ
Tokyo sensational 今世紀最大の
常識外れのイベント開幕
学んだスキルは随一の信頼感
ここぞのタイミングで発動しろ
友と共にあれ 痛み分ち合い
本音こそ直球に ありのまま素顔 魅せろ
当面、無法地帯だ
目に入る情報も
真実見抜く力を備えろ
誰も教えてくれやしない
分かるだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ

Tokyo Sensation

De tout mon cœur, de toute mon âme, je te souris
J'ai atteint mes limites, je déjoue les interprétations
Profite pleinement de l'analyse excessive, même si elle te fait rejeter
Aujourd'hui, je suis comme un poisson mort
Avec ça, l'enfer que je pensais être est moins douloureux
Ce chemin plat me rend malade
Plus je réduis la résolution, plus ma confiance s'effondre
Aujourd'hui, j'ai besoin de toutes les aides possibles
Tu as serré ton rêve dans tes mains
C'est pour ça que tu es venu dans ce pays, n'est-ce pas ?
Tokyo sensational, l'existence et le désir
Tout est recouvert par le monde en deux dimensions
Un look branché avec un phénomène sans précédent
Vis comme tu es, personne ne peut t'imiter
Plus que ton authenticité, sois toi-même, les indices sont infinis
Avec une sensibilité qui ne se laisse pas capturer, élève ta voix plus haut
Des milliers, des dizaines de milliers de fois, tu as désiré être une personne importante
Plus les idées sont radicales, plus le taux d'approbation augmente
Tu es hanté par le chiffre des unités
Combien de livres de développement personnel as-tu achetés ?
Tu publies régulièrement, la routine te paralyse, la réalité s'installe
Tu es en train de t'étrangler toi-même, n'est-ce pas ?
Dans la domination virtuelle, tu es le numéro 1 en popularité
Qu'est-ce qui t'attend au-delà de ça ?
Tu as étendu ton idéal
Débarrasse-toi en
Tokyo sensational, le plus grand événement de ce siècle
Un événement hors normes est lancé
Les compétences que tu as apprises te donnent une confiance absolue
Active-les au bon moment
Soyez ensemble, partagez la douleur
Montre ton vrai visage, ton authenticité, sans détour
Pour le moment, c'est une zone de non-droit
Les informations que tu vois
Développe la capacité de discerner la vérité
Personne ne peut te l'apprendre
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tokyo sensational, l'existence et le désir
Tout est recouvert par le monde en deux dimensions
Un look branché avec un phénomène sans précédent
Vis comme tu es, personne ne peut t'imiter
Plus que ton authenticité, sois toi-même, les indices sont infinis
Avec une sensibilité qui ne se laisse pas capturer, élève ta voix plus haut