Lyrics and translation WagakkiBand - Tokyo Sensation

Tokyo Sensation

精一杯 目一杯 笑いかけて
もう限界 上の見解 振り落として
存分に 過剰な分析 嫌われ方も
今日の僕は 死んだ魚の目
こんなんじゃ思ってた地獄よりも
平坦な 道順が 苦しすぎるよ
解像度 下げる程 自信崩壊
今日の僕は 猫の手も借りたい
夢を握りしめ
この土地へ来たんだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ
何千回 何万回 時の人に焦がれ
アイディアは 過激な程 上がってく支持率
１の位の 数字までに 取り憑かれて
自己啓発本 何冊買ったんだ？
投稿はマメに日課 麻痺ってく現実
完全に自分の首を締め付けてんだろ
バーチャルな支配において人気No.1
その先に何が待ってんだよ
余分に広げてた
理想は捨てちまえ
Tokyo sensational 今世紀最大の
常識外れのイベント開幕
学んだスキルは随一の信頼感
ここぞのタイミングで発動しろ
友と共にあれ 痛み分ち合い
本音こそ直球に ありのまま素顔 魅せろ
当面、無法地帯だ
目に入る情報も
真実見抜く力を備えろ
誰も教えてくれやしない
分かるだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ

Токийское ощущение

Изо всех сил, на пределе, улыбаюсь тебе,
Уже на грани, высшее мнение стряхиваю,
Вдоволь, чрезмерный анализ, как меня ненавидят,
Сегодня у меня взгляд дохлой рыбы.
Так даже хуже, чем ад, который я представлял,
Однообразный путь слишком мучителен.
Чем ниже разрешение, тем сильнее разрушается уверенность,
Сегодня мне бы кошачью лапку позаимствовать.
Сжимая мечту,
В эту землю ты пришла, не так ли?
Токийское ощущение, существование и вожделение,
Двумерным миром закрашены.
Стильный облик, беспрецедентный тренд,
Живи такой, какой никто не сможет подражать.
Лучше быть собой, чем казаться, зацепки бесконечны,
Не ограничивай себя, кричи еще громче.
Тысячи раз, десятки тысяч раз, тоскуя по человеку времени,
Чем радикальнее идея, тем выше рейтинг поддержки.
Одержима цифрами в единицах,
Сколько книг по саморазвитию ты купила?
Регулярные посты — ежедневная рутина, реальность немеет,
Ты же сама себя душишь.
В виртуальном господстве популярность №1,
А что ждет тебя дальше?
Излишне распространяемые
Идеалы выбрось.
Токийское ощущение, величайшее в этом веке,
Необычное событие открывается.
Изученные навыки — непревзойденное доверие,
Активируй их в самый подходящий момент.
Будь с друзьями, делитесь болью,
Искренность — это прямота, покажи свое истинное лицо.
Пока что это беззаконие,
Даже в информации, что попадается на глаза,
Развивай способность видеть истину.
Никто тебе этого не расскажет,
Понимаешь?
Токийское ощущение, существование и вожделение,
Двумерным миром закрашены.
Стильный облик, беспрецедентный тренд,
Живи такой, какой никто не сможет подражать.
Лучше быть собой, чем казаться, зацепки бесконечны,
Не ограничивай себя, кричи еще громче.