Lyrics and translation WagakkiBand - オキノタユウ

オキノタユウ

四角い窓の外秋深し
今年最初の霜が降る
チクタク鳴り響く部屋の中
日々を直向きに生きています
坂道、高い空、蝉時雨
駆け出す私達が居た
波の音に夢を乗せて
遠い世界の旅に出よう
幾つもの出会いと別れ路
続く物語
指折り数えた名残の空
蒼く澄んだビー玉のように
小さな迷いも溶かしてゆく
そんな晴れた思いででした
暁、明けの空に三日月
吐き出す息白く夢の様
いつでも傍に希望を抱いて
駆け出す私達が居た
波の音に夢を乗せて
遠い世界の旅に出よう
いくつもの出会いと別れ路
続く物語
立ち止まる日を乗り越えて
もう一度風を掴もう
幾つもの思い出を胸に寄せ
歩む物語

Осенняя грусть

За квадратным окном осень в разгаре,
Первый иней ложится на землю.
В комнате тикают часы,
День за днем я живу, не сдаваясь.
Крутой склон, высокое небо, пение цикад,
Помнишь, как мы с тобой бежали, навстречу мечте?
Звук прибоя уносил наши мечты,
Мы отправлялись в путешествие в далекие края.
Сколько встреч и расставаний было на нашем пути,
Наша история продолжается.
Загибая пальцы, считала дни, оставшиеся до разлуки,
Небо, как чистый голубой шарик,
Растворяло мои маленькие сомнения.
Это было такое светлое воспоминание.
На рассвете, в предрассветном небе, тонкий серп луны,
Дыхание, как белый пар, всё кажется сном.
Всегда с надеждой в сердце,
Помнишь, как мы с тобой бежали, навстречу счастью?
Звук прибоя уносил наши мечты,
Мы отправлялись в путешествие в далекие края.
Сколько встреч и расставаний было на нашем пути,
Наша история продолжается.
Преодолевая дни, когда хотелось остановиться,
Я снова ловлю ветер перемен.
С множеством воспоминаний в сердце,
Я продолжаю свой путь.