Lyrics and translation WagakkiBand - シンクロニシティ

シンクロニシティ

思い出したんだ
パラレルワールドの瞬間
いや、確かあの日は遅刻していて...
目が覚めたなら
君は僕で僕は君
こんな王道の話
本気で起きてるって？！！
オレなら平気 割とイケメンで
それとなりに社交的に生きて
仕事は毎日3時に起きて(3時？！)
ところで君の名前は？
冗談じゃない まっぴらだって
私の体返して
無理無理だって 一旦待って
互いの事を教えよう
オレとか言っちゃうのはやめてよね！
全部ここでリセット はじめよう
奇跡の幕開け夢の途中
世界は思うほど悪くはない
受け入れたんだいつの間にか
今息潜め
楽しめよ
なりきって
ほら マニュアル通りの人生bye bye
ノンノンノン
油断禁物が
私達の合言葉だって
あれだけ散々言ったのに
彼氏に振られたって？！
まぁいいじゃんあんなヤツ
オレのが100倍イケてるだろ
それよりあの三角関係
解決したんだっけ？
巷じゃすっかり話題のコスメ
前より可愛いくメイクもキメて
案外器用にモテるんすけど
めんどいから既読スルー
尋常じゃない うんざりだって
私の体返して
そもそもだって 一瞬だって
戻れる気配ないだろー？
調子ん乗って空回りは
笑えない！
オッケもっかいリピート 弾けよう
奇跡の真ん中夢模様
世界は思うほど丸くはない
忘れてたんだいつの日にか
皆一気に変え
味しめよう
張り切って
ほら カジュアルまがいの人生bye bye
秘密の連続無我夢中
運命のイタズラが止まらない
正反対の2人出会い
あまのじゃくがまた拍車をかけて No！ No！ No！
奇跡の幕開け夢の途中
世界は思うほど悪くはない
受け入れたんだいつの間にか
今息潜め
楽しめよ
刺激的な連続
ゲームだろ
皆一気に変え
味しめよう
なりきって
ほら マニュアル通りの人生bye bye
ノンノンノン

Синхронность

Вспомнил я
тот момент в параллельном мире.
Хотя нет, в тот день я точно опаздывал...
А когда открыл глаза,
ты стала мной, а я — тобой.
Такая банальная история
всерьез происходит, что ли?!
Я-то ладно, довольно симпатичный,
да и в целом общительный.
Работаю каждый день, встаю в 3 часа утра (в 3 часа?!)
Кстати, как тебя зовут?
Ты шутишь? Мне это не нравится!
Верни мне мое тело!
Нет-нет-нет, погоди минутку,
давай расскажем друг другу о себе.
И прекрати говорить "я-то ладно"!
Давай всё здесь обнулим и начнем заново.
Занавес чуда поднимается, сон наяву.
Мир не так уж и плох, как кажется.
Я принял это, сам не заметил когда.
Сейчас, затаив дыхание,
наслаждайся
этой ролью.
Смотри, жизнь по инструкции — bye bye.
Нет-нет-нет,
нельзя терять бдительность —
это наш с тобой девиз.
После всех моих увещеваний
он тебя бросил?!
Да ладно, забей на этого придурка,
я в сто раз круче!
Лучше скажи, тот любовный треугольник
разрешился?
В городе только и разговоров о новой косметике.
Теперь ты еще красивее, макияж — просто отпад.
И, неожиданно, пользуешься популярностью у парней,
но мне лень отвечать, поэтому просто игнорирую.
Это невыносимо, мне это надоело!
Верни мне мое тело!
Вообще-то, даже на секунду
не похоже, что мы сможем вернуться обратно, не так ли?
Твоя самоуверенность и пустые хлобы —
это не смешно!
Ладно, давай еще раз повторим и оторвемся!
Чудо в самом разгаре, сон наяву.
Мир не так уж и прост, как кажется.
Я забыла об этом когда-то.
Давай всё перевернем
и насладимся этим.
Давай, действуй смелее!
Смотри, псевдо-непринужденная жизнь — bye bye.
Цепь секретов, полное погружение,
шутки судьбы не прекращаются.
Два совершенно разных человека встретились,
и упрямство лишь подливает масла в огонь. Нет! Нет! Нет!
Занавес чуда поднимается, сон наяву.
Мир не так уж и плох, как кажется.
Я принял это, сам не заметил когда.
Сейчас, затаив дыхание,
наслаждайся.
Цепь волнующих событий,
как игра.
Давай всё перевернем
и насладимся этим.
Вживись в роль.
Смотри, жизнь по инструкции — bye bye.
Нет-нет-нет.