Lyrics and translation WagakkiBand - フォニイ

フォニイ

この世で造花より綺麗な花は無いわ
何故ならば総ては嘘で出来ている
Antipathy world

絶望の雨はあたしの傘を突いて
湿らす前髪とこころの裏面
煩わしいわ

何時しか言の葉は疾うに枯れきって
事の実があたしに熟れている
鏡に映り嘘を描いて自らを見失なったメイク

パパッパラパッパララッパッパ
謎々かぞえて遊びましょう
タタッタラタッタララッタッタ
何故何故此処で踊っているでしょう

簡単なことも解らないわ あたしって何だっけ
それすら夜の手に絆されて 愛のように消える
さようならも言えぬ儘 泣いたフォニイ フォニイ フォニイ
嘘に絡まっているあたしはフォニイ
Antipathy world

何時しかそらの音がいやに鳴り合って
色の目があなたを溶いている
鏡に映るあたしを欠いて誰しもが見間違ったフェイク

如何して愛なんてものに群がりそれを欲して生きるのだ
今日も泳いでいる夜の電車が通り去っていく
踊り明かせよ

パッパラパッパララッパッパ
謎々騙して歌いましょう
タタッタラタッタララッタッタ
何故何故此処が痛むのでしょう

散々な日々は変わらないわ
絶望の雨は止まないわ
さようならも言えぬ儘 泣いたフォニイ フォニイ フォニイ
嘘に絡まっている ただ

簡単なことも解らないわ あたしって何だっけ
それすら夜の手に絆されて 愛のように消える
さようならまたねと呟いた フォニイ フォニイ フォニイ
嘘に絡まっているあたしはフォニイ
造花だけが知っている秘密のフォニイ

Фальшивка

В этом мире нет цветов прекраснее искусственных,
Ведь все они созданы из лжи.
Мир антипатии.

Дождь отчаяния пронзает мой зонт,
Смачивая челку и изнанку души.
Как это утомительно.

Когда-то слова давно увяли,
А плоды их зреют во мне.
Отражаясь в зеркале, рисую ложь, теряя себя в этом макияже.

Па-па-па-ра-па-па-ла-ра-па-па
Давай поиграем, загадывая загадки.
Та-та-та-ра-та-та-ла-ра-та-та
Почему, почему я танцую здесь?

Даже простых вещей не понимаю. Кто я такая?
Даже это, связанное руками ночи, исчезает, словно любовь.
Не попрощавшись, я плакала, фальшивка, фальшивка, фальшивка.
Запутавшаяся во лжи, я — фальшивка.
Мир антипатии.

Когда-то звуки неба неприятно резонировали,
А цветные глаза растворяли тебя.
Отражение в зеркале, лишенное меня, обмануло всех - это фейк.

Зачем толпиться вокруг такой вещи, как любовь, и желать ее?
Ночной поезд, в котором я плыву каждый день, уходит прочь.
Танцуй до рассвета.

Па-па-ра-па-па-ла-ра-па-па
Давай обманывать загадки и петь.
Та-та-та-ра-та-та-ла-ра-та-та
Почему, почему здесь болит?

Эти ужасные дни не меняются.
Дождь отчаяния не прекращается.
Не попрощавшись, я плакала, фальшивка, фальшивка, фальшивка.
Запутавшаяся во лжи, просто...

Даже простых вещей не понимаю. Кто я такая?
Даже это, связанное руками ночи, исчезает, словно любовь.
Прошептав "до свидания, пока", фальшивка, фальшивка, фальшивка.
Запутавшаяся во лжи, я — фальшивка.
Секрет фальшивки, известный только искусственным цветам.