君がいない街 - WagakkiBand translation in French

君がいない街

何もいらないなんて嘘だよ
こんなにもほら強欲なんだ
悲しいくらい嘘にまみれて
正しいことがわからなくなる
傷つけあった過去もただ
許しあうことが出来たのならば
もう言葉などはいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、それだけで
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
人形が住む街 君だけが真実
間違えたのならば どうすればいいだろう?
人形が住む街 君だけが真実
何気ない日々を 抱きしめてる
すれ違いの昨日もまだ
謝ることで変えられるのなら
もう他に何もいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、忘れない
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
幻想が降る街 君だけを探して
間違えたのならば どうやり直せばいい?
誰もいない街だ 君だけが足りない
苦しいよこんなに どうすればいいだろう?
どうすればいいだろう?
君がいない街で

La ville sans toi

Dire que je n'ai besoin de rien est un mensonge
Je suis tellement avide, tu vois
Je suis tellement entourée de mensonges, c'est triste
Je ne sais plus ce qui est juste
Le passé où nous nous sommes fait du mal, tout simplement
Si nous pouvions nous pardonner
Je n'ai plus besoin de mots (plus besoin)
Dans ce monde, il n'y a qu'une seule chose
Je veux vivre avec toi le temps qui nous est imparti
Tu sais, juste ça
Dans la ville sans toi, ma voix résonne
Si on me le permet, je voudrais te revoir
La ville des poupées, toi seule es la vérité
Si j'ai fait une erreur, que dois-je faire ?
La ville des poupées, toi seule es la vérité
J'embrasse chaque jour banal
Hier, nous nous sommes croisés
Si je peux changer les choses en m'excusant
Je n'ai plus besoin de rien d'autre (plus besoin)
Dans ce monde, il n'y a qu'une seule chose
Je veux vivre avec toi le temps qui nous est imparti
Tu sais, je ne t'oublie pas
Dans la ville sans toi, ma voix résonne
Si on me le permet, je voudrais te revoir
La ville où les illusions tombent, je te cherche
Si j'ai fait une erreur, comment puis-je recommencer ?
La ville sans personne, il ne me manque que toi
J'ai tellement mal, que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Dans la ville sans toi