Lyrics and translation WagakkiBand - 君がいない街

君がいない街

何もいらないなんて嘘だよ
こんなにもほら強欲なんだ
悲しいくらい嘘にまみれて
正しいことがわからなくなる
傷つけあった過去もただ
許しあうことが出来たのならば
もう言葉などはいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、それだけで
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
人形が住む街 君だけが真実
間違えたのならば どうすればいいだろう?
人形が住む街 君だけが真実
何気ない日々を 抱きしめてる
すれ違いの昨日もまだ
謝ることで変えられるのなら
もう他に何もいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、忘れない
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
幻想が降る街 君だけを探して
間違えたのならば どうやり直せばいい?
誰もいない街だ 君だけが足りない
苦しいよこんなに どうすればいいだろう?
どうすればいいだろう?
君がいない街で

Город, где тебя нет

Говорить, что мне ничего не нужно, — ложь.
Ведь я такая жадная, видишь?
Грустно, как много лжи вокруг,
Я уже не понимаю, что правильно.
Даже наше болезненное прошлое
Если мы сможем простить друг другу,
Больше не нужно слов (не нужно).
В этом мире лишь одно важно:
Прожить отпущенное нам время вместе.
Только это.
В городе, где тебя нет, мой голос звучит.
Если смогу получить прощение, хочу увидеть тебя снова.
В городе, населенном куклами, только ты — настоящий.
Если я ошиблась, что же мне делать?
В городе, населенном куклами, только ты — настоящий.
Я обнимаю наши обычные дни.
Даже вчерашние недопонимания
Если можно исправить, извинившись,
Мне больше ничего не нужно (не нужно).
В этом мире лишь одно важно:
Прожить отпущенное нам время вместе.
Я не забуду.
В городе, где тебя нет, мой голос звучит.
Если смогу получить прощение, хочу увидеть тебя снова.
В городе, где падают иллюзии, я ищу только тебя.
Если я ошиблась, как мне все исправить?
В пустом городе не хватает только тебя.
Мне так больно, что же мне делать?
Что же мне делать?
В городе, где тебя нет.