Lyrics and translation WagakkiBand - 天上ノ彼方

天上ノ彼方

落ちてきそうな空の下で
変わらずに息をしている
君はどうして泣いているの?
死にたいなんて呟いてさ
まだまだまだ何か足りない
欲しいものを全部手に入れたって
何をすればいいの?
暗闇の中で、居場所探してる
いつか巡りあえる時まで
天上ノ彼方
死ぬまでには 答えを一つは見つけたいな
天上は遙か
もう迷わない 今も風は吹いている
明日はある 未来はある
諦めないで
何者でもないのならば
もう悲しむこともないの?
まだまだまだ何か足りない
退屈に押しつぶされる前に
歩き続けなくちゃ
いつかたどり着く為にもがいてる
嫌になるときもあるけれど
天上ノ彼方
死ぬまでには 答えを一つは見つけたいな
人生の果てで
また会えるよね 空と海は続いてる
私がいて、あなたがいる
夜明けの街で
どれほど遠い存在で
だけど壊れそうなほど脆いね
いや、でも、まだ信じていたい
せっかくならば後悔もしたい
どうか届けよ 君に
天上ノ彼方
降り注いだ 世界のどこより遠い場所で
天上は彼方
長い旅の続きを誰しも歩いていく
天上は遙か
もう迷わない 今も風は吹いている
明日はある 未来はある
諦めないで

За небесами

Под небом, готовым обрушиться,
Я продолжаю дышать, как и прежде.
Почему же ты плачешь?
Шепчешь, что хочешь умереть.
Чего-то всё ещё не хватает,
Даже если получишь всё, что желаешь,
Что будешь делать потом?
В темноте ты ищешь своё место,
Пока не наступит день нашей встречи.
За небесами
До самой смерти хочу найти хоть один ответ.
Небеса так далеки.
Больше не заблужусь, ведь ветер всё ещё дует.
Завтра наступит, будущее есть.
Не сдавайся.
Если ты никем не являешься,
Значит, тебе больше нечего терять?
Чего-то всё ещё не хватает.
Прежде чем тебя раздавит скука,
Ты должен продолжать идти.
Я борюсь, чтобы однажды достичь своей цели.
Бывают моменты, когда хочется всё бросить,
За небесами
До самой смерти хочу найти хоть один ответ.
На краю жизни
Мы снова встретимся, ведь небо и море бесконечны.
Есть я, и есть ты.
В городе на рассвете.
Каким бы далёким ты ни казался,
Ты так хрупок, будто вот-вот сломаешься.
Нет, всё же я хочу верить.
Если уж на то пошло, я хочу и сожалеть.
Пусть это дойдёт до тебя.
За небесами
В месте, более далёком, чем любой уголок мира,
Небеса так далеки.
Каждый продолжает свой долгий путь.
Небеса так далеки.
Больше не заблужусь, ведь ветер всё ещё дует.
Завтра наступит, будущее есть.
Не сдавайся.