Lyrics and translation WagakkiBand - 月・影・舞・華

月・影・舞・華

夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
ゆらゆら揺らめいていた
水面を縁取る 花を掬えば
雫は背中を伝い
私は香りに酔いしれている
結んだ髪をなびかせ
清めよ この身と心
あなたが望むのならば
千年先も咲き続けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
愛し人
淡き恋心
募らせて･･･
きらきら煌めいていた
今宵の月に包まれ私は
いつしかあなたの腕で
軽いめまい感じて抱かれてた
折りから散る花吹雪
古の願いと共に
遥かな道のり辿る
瑠璃色の橋を架けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
幾星霜 刻む轍を
迷い歩み続けるその先は
月影に舞う満開の
永遠に咲き誇る恋の華

Луна, Тень, Танец, Цветок

Лунный свет озаряет ночное небо
Я, прильнувшая к твоей тени,
Подобно бабочке, изящно порхающей,
Вечно цветущий цветок любви.
Мерцала, колыхалась,
Сорвав цветок, окаймляющий гладь воды,
Капли стекают по моей спине,
И я опьянена ароматом.
Развевая связанные волосы,
Очищаю тело и душу.
Если ты того желаешь,
Я буду цвести и через тысячу лет.
Лунный свет озаряет ночное небо
Я, прильнувшая к твоей тени,
Подобно бабочке, изящно порхающей,
Вечно цветущий цветок любви.
Возлюбленный,
Нежные чувства любви
Нарастают...
Сияла, сверкала,
Сегодняшней ночью, окутанная луной,
Незаметно для себя в твоих объятиях
Я почувствовала легкое головокружение.
В этот момент опадают лепестки цветов,
Вместе с древним желанием
Мы пройдем долгий путь,
Построим мост цвета лазурита.
Лунный свет озаряет ночное небо
Я, прильнувшая к твоей тени,
Подобно бабочке, изящно порхающей,
Вечно цветущий цветок любви.
Лунный свет озаряет ночное небо
Я, прильнувшая к твоей тени,
Подобно бабочке, изящно порхающей,
Вечно цветущий цветок любви.
Сквозь годы и эпохи, по проложенной колее,
Продолжая блуждать, в конце пути
В лунной тени танцует распустившийся
Вечно цветущий цветок любви.