Lyrics and translation WagakkiBand - 深海少女

深海少女

悲しみの海に沈んだ私 目を開けるのも億劫
このままどこまでも堕ちて行き 誰にも見つけられないのかな
どこへ向かい、何をすれば? ふと射し込む一筋の光
手を伸ばせば届きそうだけど 波に拐われて見失った
あれは一体なんだったのかな あたたかくて眩しかったの
無意識のカウンターイルミネーション
嘘つきは誰?
深海少女 まだまだ沈む
暗闇の彼方へ閉じこもる
深海少女 だけど知りたい
心惹かれるあの人を見つけたから
昼も夜も無かったこの場所 なのに眠れない夜は続く
自由の羽を大きく広げて 泳ぐあなたは綺麗でした
そしてまた光は降りそそぐ 見とれていたら目が合った
気付いてこっちを振り返るあなたに
嘘つきな私･･･
深海少女 わざわざ沈む
暗闇のさなかに赤い頬
深海少女 ハダカの心を見せる勇気
黒い海がまだ許さない
こんなに服は汚れてしまった 笑顔も醜くゆがんでいった
誰にも合わせる顔なんて無いの もう放っておいてよ!
声にならない気持ちが溢れてとけた
次の瞬間、君が突然姿を消した
心配性の 彼女は焦る
闇が彼を隠しひとりきり
限界少女 その手を伸ばす
「ほらね、君も素敵な色を隠してた」
深海少女 腕を引かれる
歌う祝福のマリンスノー
深海少女 もっと知りたい
心惹かれるあの人を見つけたから
この海を出て 今飛び立つの

Девушка морских глубин

Погрузилась я в море печали, Даже глаза открыть нету сил.
Всё падаю и падаю вниз, Неужели никто не найдёт?
Куда идти, что делать мне? Вдруг луч света пронзил толщу вод.
Протяни я руку – казалось, коснусь, Но волной унесён, он исчез.
Что же это такое было? Таким тёплым, таким ярким был он.
Бессознательная контриллюминация.
Кто же лжёт?
Девушка морских глубин, Всё глубже погружаюсь.
В темноте вдали Замыкаюсь.
Девушка морских глубин, Но я хочу знать,
Ведь нашла того, к кому сердце влечёт.
Здесь нет ни дня, ни ночи, Но бессонные ночи всё длятся.
Свободно раскинув крылья, Ты плывёшь, такой красивый.
И снова свет струится вниз, Залюбовалась, и наши взгляды встретились.
Ты заметил и обернулся ко мне,
А я лгунья...
Девушка морских глубин, Я нарочно иду ко дну.
В самой тьме Щёки мои горят.
Девушка морских глубин, Хватит ли мне смелости
Показать обнажённое сердце? Чёрное море меня не отпускает.
Одежда моя так запачкалась, Улыбка исказилась, стала уродливой.
У меня больше нет лица, чтобы кому-то его показывать. Оставь меня в покое!
Невысказанные чувства переполнили меня и растаяли.
В следующий миг ты вдруг исчез.
Тревожная, она начинает паниковать.
Тьма скрывает его, и она остаётся одна.
Девушка на пределе, протягивает руку:
«Видишь, ты тоже скрывал прекрасный цвет.»
Девушку морских глубин тянут за руку.
Поющий, благословенный морской снег.
Девушка морских глубин, Хочу узнать тебя больше,
Ведь нашла того, к кому сердце влечёт.
Покидаю это море, Сейчас взлечу.