Lyrics and translation WagakkiBand - 紅蓮

紅蓮

道の無い荒野は果て無く続く
時間は静かに首を締め付けてく
残された命で描き続ける
精一杯の感情とこれまでの人生
憧れていた 夢を見ていた
姿と少し違ってしまったんだ
間違ったまま濁流の中
こんなにも膨れ上がったんだ
誰も知らない世界の果てで
燃ゆるパトスで描いた
雨を飲み込みその炎は
自分さえ焼き尽くした
筆先に宿す込み上げる思い
振り返る隙もない程駆け抜けた
大切なものを幾つも切り捨て
正しさもいつか分からない位
例えばいつか 辿り着けたら
姿もやがて変わり果てるだろう
立ち止まったらもうこの場所には
戻れない気がしていたんだ
誰も知らない狂気の果てで
燃ゆるアーチを描いた
芽吹く命と消え入りそうな
儚さに美を求めて
瞬きの間に世界は回る
ひとは忘れ行くけれど
誰も知らない世界の果てで
燃ゆるパトスで描いた
雨を飲み込みその炎は
自分さえ焼き尽くした

Lotus Rouge

Le désert sans chemin se poursuit sans fin
Le temps serre lentement mon cou
Avec la vie qui me reste, je continue à dessiner
Mes émotions à leur maximum et la vie que j'ai vécue
J'avais rêvé, j'avais aspiré
Mon apparence est un peu différente maintenant
Dans le torrent de mes erreurs, je me suis laissé aller
J'ai tellement gonflé
À l'extrémité du monde que personne ne connaît
J'ai peint avec un pathos ardent
En absorbant la pluie, cette flamme
A fini par me consumer moi-même
La pointe de mon pinceau porte l'émotion qui me submerge
J'ai couru sans avoir le temps de regarder en arrière
J'ai laissé tomber tant de choses chères
Je ne sais même plus ce qui est juste
Par exemple, si un jour j'y arrive
Mon apparence changera aussi
Si je m'arrête, je sais que je ne pourrai plus
Retourner à cet endroit
À l'extrémité de la folie que personne ne connaît
J'ai peint une arche ardente
La vie qui bourgeonne et la beauté qui s'éteint
Je cherche la beauté dans l'éphémère
Le monde tourne en un clin d'œil
Les gens oublient, mais
À l'extrémité du monde que personne ne connaît
J'ai peint avec un pathos ardent
En absorbant la pluie, cette flamme
A fini par me consumer moi-même