Lyrics and translation WagakkiBand - 花になれ!

花になれ!

みんなで声高くみん
今こそ野に咲く花になれ
ララララ
恥ずかしがり屋の君も
明日の事は忘れて
僕らが生み出す世界へ
花が笑ってる 空が歌ってる
手と手重ねたら
ほら みて また広がる輪
ここで始めよう
僕と'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて みんなが笑ってる
誰より背を伸ばし
夢を掴もう 奇跡起こせ
ララララ
弱虫ばかりの日々も
新しい朝迎えて
僕らの更なる未来へ
虹が呼んでいる 雲が踊ってる
目と目合わせたら
ほら みて また繋がる輪
ここで始めよう
君も'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて あの子も笑ってる
花が笑ってる 空が歌ってる
手と手重ねたら
ほら みて また広がる輪
ここで始めよう
僕と'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて みんなが笑ってる
ラタタ'ライヤイヤ'
みんな花になれ
ここでひのかるを
ララララ

Deviens une fleur !

Ensemble, élevons la voix, devenons
des fleurs qui s'épanouissent dans les champs !
Lalala
Toi, timide, tu peux aussi
oublier demain
et te laisser porter dans le monde que nous créons
Les fleurs rient, le ciel chante
Si nous joignons nos mains
Regarde ! Encore un cercle qui s'étend !
Commençons ici
Avec moi, "Laiya ! Iya ! "
Chantons l'incantation
Regarde ! Tout le monde sourit !
Étire-toi plus haut que tous
Saisis tes rêves ! Fais des miracles !
Lalala
Même des jours remplis de lâches
S'ouvrent sur un nouveau matin
Et nous mènent vers un futur plus grand
L'arc-en-ciel appelle, les nuages dansent
Si nos yeux se croisent
Regarde ! Encore un cercle qui se connecte !
Commençons ici
Toi aussi, "Laiya ! Iya ! "
Chantons l'incantation
Regarde ! Même cette petite fille sourit !
Les fleurs rient, le ciel chante
Si nous joignons nos mains
Regarde ! Encore un cercle qui s'étend !
Commençons ici
Avec moi, "Laiya ! Iya ! "
Chantons l'incantation
Regarde ! Tout le monde sourit !
Latata, "Laiya ! Iya ! "
Devenez toutes des fleurs !
Ici, dans ce soleil rayonnant
Lalala