Lyrics and translation Wagner Tiso, Milton Nascimento, Lô Borges, Beto Guedes & Toninho Horta - Clube da Esquina

Clube da Esquina

Noite chegou outra vez
De novo na esquina os homens estão
Todos se acham mortais
Dividem a noite, lua e até solidão

Neste clube, a gente sozinha se vê
Pela última vez
À espera do dia naquela calçada
Fugindo de outro lugar

Perto da noite estou
O rumo encontro nas pedras
Encontro de vez
Um grande país eu espero
Espero do fundo da noite chegar

Mas agora eu quero tomar suas mãos
Vou buscá-la aonde for
Venha até a esquina
Você não conhece o futuro
Que eu tenho nas mãos

Agora as portas vão todas se fechar
No claro do dia, o novo encontrarei

E no Curral Del Rey
Janelas se abram ao negro do mundo lunar
Mas eu não me acho perdido
No fundo da noite partiu minha voz

Já é hora do corpo vencer a manhã
Outro dia já vem
E a vida se cansa na esquina, fugindo
Fugindo pra outro lugar

E no Curral Del Rey
Janelas se abram ao negro do mundo lunar
Mas eu não me acho perdido
No fundo da noite partiu minha voz

Já é hora do corpo vencer a manhã
Outro dia já vem
E a vida se cansa na esquina, fugindo
Fugindo pra outro lugar

Club Corner

Again evening falls
Again at the corner the men are
All of them think themselves to be mortal
They share the night, the moon and even solitude

In this club, we see ourselves alone
For the last time
Waiting for day on that sidewalk
Escaping from another place

Near the evening I am
I find my way in the stones
I finally find
A great country I hope for
I hope that in the night's depth I'll arrive

But now I want to hold your hands
I'm going to look for you wherever you may be
Come to the corner
You don't know future
That I hold in my hands

Now all the doors will close
In the light of day, I'll find a new one

And at Curral Del Rey
Windows open to the black of the moonlit world
But I don't feel lost
In the depth of the night emerged my voice

It's time for the body to conquer the morning
Another day is coming
And life tires at the corner, running away
Escaping to another place

And at Curral Del Rey
Windows open to the black of the moonlit world
But I don't feel lost
In the depth of the night emerged my voice

It's time for the body to conquer the morning
Another day is coming
And life tires at the corner, running away
Escaping to another place