Lyrics and translation Wahlberg - Om Inte Jag Fanns

Om Inte Jag Fanns

Hur känns handen mot en kind
Får man inte ont när man nuddar någons skin?
Hur känns kroppen i en kram?
Någon som håller om en när man blivit svag

Känns som hela jag är fel
Hur än jag gör så stör jag er
Allting som jag tycker om går sönder när rör vid det
Ingen vet att det jag bär svider som när kniven skär

Inget skulle gått isär om jag inte vore här
Alla skulle sitta här runt bordet
Äta middag och vara vänner
Vi skulle vara tillsammans under solen
Sen läsa saga och borsta tänder
Oh allt vore bättre, om inte jag fanns
Ah, ah, ah, om inte jag fanns

Hur känns livet med en vän?
Någon som ropar hej när man har kommit hem någon som
Ringer en ibland, hur ska man annars minnas vad man har för namn?
Snälla jag behöver någon som frågar vad jag drömmar om
Någon som märker skillnad om jag lever eller dör imorgon
Nätterna är långa men om jag somnar om igen
Och om jag sover länge nog kanske alla kommer hem

Alla skulle sitta här runt bordet äta middag och vara vänner
Vi skulle vara tillsammans under
Solen sen läsa saga och borsta tänder
Oh allt vore bättre, om inte jag fanns
Om inte jag fanns, Daa ah ah ah

Snälla jag behöver någon som frågar vad jag drömmar om
Någon som märker skillnad om jag lever eller dör imorgon
Nätterna är långa men om jag somnar om igen
Och om jag sover länge nog kanske alla kommer hem
Om inte jag fanns, Naa nah
Om inte jag fanns... Uh uh uh...

Si je n'existais pas

Comment sens-tu ma main sur ta joue ?
Est-ce que ça ne fait pas mal quand on touche la peau de quelqu'un ?
Comment se sent ton corps dans un câlin ?
Quelqu'un qui te serre fort quand tu es faible

J'ai l'impression que tout de moi est faux
Peu importe ce que je fais, je vous dérange
Tout ce que j'aime se brise quand je le touche
Personne ne sait que ce que je porte brûle comme un couteau qui coupe

Rien ne se serait brisé si je n'étais pas là
Tout le monde serait assis ici autour de la table
Manger le dîner et être amis
Nous serions ensemble sous le soleil
Ensuite, lire des histoires et se brosser les dents
Oh tout serait mieux, si je n'existais pas
Ah, ah, ah, si je n'existais pas

Comment est la vie avec un ami ?
Quelqu'un qui crie "Salut" quand on rentre à la maison, quelqu'un qui
Te téléphone de temps en temps, comment se souvenir de son propre nom autrement ?
S'il te plaît, j'ai besoin de quelqu'un qui me demande ce que je rêve
Quelqu'un qui remarque la différence si je vis ou si je meurs demain
Les nuits sont longues, mais si je me rendors
Et si je dors assez longtemps, peut-être que tout le monde rentrera à la maison

Tout le monde serait assis ici autour de la table, manger le dîner et être amis
Nous serions ensemble sous le
Soleil, puis lire des histoires et se brosser les dents
Oh tout serait mieux, si je n'existais pas
Si je n'existais pas, Daa ah ah ah

S'il te plaît, j'ai besoin de quelqu'un qui me demande ce que je rêve
Quelqu'un qui remarque la différence si je vis ou si je meurs demain
Les nuits sont longues, mais si je me rendors
Et si je dors assez longtemps, peut-être que tout le monde rentrera à la maison
Si je n'existais pas, Naa nah
Si je n'existais pas... Uh uh uh...