Lyrics and translation Wahyu Os - Angan Dan Harapan

Angan Dan Harapan

Masih tergambar dalam ingatan
Ketika kau lelap tidur di pangkuanku
Kau kubelai lembut, kau kuusap penuh kasih
Terpejam matamu penuh harap

Senja itu t'lah berganti malam
Menghapus hari-hari yang telah silam
Lelah di hatiku, menanti kehadiranmu
Kapan kau akan jadi milikku?

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelaplah terasa pandanganku
Bagai daun kering tak pernah tersiram hujan
Keringlah terasa di hatiku
Bila kau jauh, bila kau pergi dari sisiku

Kutatap langit tiada bertepi
Sulit rasanya aku melangkah lagi
Entah kapankah aku dapat meraih dirimu
Ataukah hanya sebatas pandang?

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelaplah terasa pandanganku
Bagai daun kering tak pernah tersiram hujan
Keringlah terasa di hatiku
Bila kau jauh, bila kau pergi dari sisiku

Kutatap langit tiada bertepi
Sulit rasanya aku melangkah lagi
Entah kapankah aku dapat meraih dirimu
Ataukah hanya sebatas pandang?

Rêves et Espoirs

Je vois encore dans mes souvenirs
Quand tu t'endormais sur mes genoux
Je te caressais doucement, je te faisais des bisous avec amour
Tes yeux clos étaient remplis d'espoir

Le soleil couchant a cédé la place à la nuit
Effaçant les jours qui se sont écoulés
La fatigue est dans mon cœur, j'attends ton arrivée
Quand seras-tu à moi ?

Comme la lune voilée par des nuages gris
Mon regard est obscurci
Comme une feuille sèche jamais arrosée par la pluie
Mon cœur est sec
Quand tu es loin, quand tu pars de mon côté

Je fixe le ciel sans limites
Il m'est difficile de faire un pas de plus
Je ne sais pas quand je pourrai t'atteindre
Ou est-ce que je ne ferai que te regarder ?

Comme la lune voilée par des nuages gris
Mon regard est obscurci
Comme une feuille sèche jamais arrosée par la pluie
Mon cœur est sec
Quand tu es loin, quand tu pars de mon côté

Je fixe le ciel sans limites
Il m'est difficile de faire un pas de plus
Je ne sais pas quand je pourrai t'atteindre
Ou est-ce que je ne ferai que te regarder ?