Lyrics and translation Wahyu Os - Gadis Manis Jangan Menangis
Titik
air
mata
membasahi
pipinya
Des
larmes
coulent
sur
tes
joues
Gadis
manis
sedang
menangis
Ma
douce,
tu
pleures
Rambutnya
pun
kusut
Tes
cheveux
sont
en
désordre
Gaun
tidurnya
lusuh
Ta
chemise
de
nuit
est
froissée
Di
kamar
yang
sepi
dia
merintih
Dans
cette
chambre
silencieuse,
tu
gémis
Cinta
kadang
datang
L'amour
arrive
parfois
Wangi
sejuta
kembang
Avec
le
parfum
de
mille
fleurs
Cinta
kadang
pedih,
aduh
perih
L'amour
est
parfois
douloureux,
oh,
c'est
douloureux
Di
hati
yang
putih
jadi
kelam
kini
Dans
ce
cœur
blanc,
c'est
maintenant
sombre
Gadis
manis
tak
henti
menangis
Ma
douce
ne
cesse
de
pleurer
Gadis
manis
janganlah
menangis
Ma
douce,
ne
pleure
pas
Ada
suka
dan
duka
dalam
cinta
Il
y
a
du
bonheur
et
de
la
tristesse
dans
l'amour
Gadis
manis
janganlah
menangis
Ma
douce,
ne
pleure
pas
Masih
ada
seribu
pengganti
Il
y
a
encore
mille
remplaçants
Biar
putus
cinta,
jangan
putus
asa
Même
si
l'amour
est
fini,
ne
désespère
pas
Gadis
manis,
tersenyumlah
manis
Ma
douce,
souris
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Cinta
kadang
datang
L'amour
arrive
parfois
Wangi
sejuta
kembang
Avec
le
parfum
de
mille
fleurs
Cinta
kadang
pedih,
aduh
perih
L'amour
est
parfois
douloureux,
oh,
c'est
douloureux
Di
hati
yang
putih
jadi
kelam
kini
Dans
ce
cœur
blanc,
c'est
maintenant
sombre
Gadis
manis
tak
henti
menangis
Ma
douce
ne
cesse
de
pleurer
Gadis
manis
janganlah
menangis
Ma
douce,
ne
pleure
pas
Ada
suka
dan
duka
dalam
cinta
Il
y
a
du
bonheur
et
de
la
tristesse
dans
l'amour
Gadis
manis
janganlah
menangis
Ma
douce,
ne
pleure
pas
Masih
ada
seribu
pengganti
Il
y
a
encore
mille
remplaçants
Biar
putus
cinta,
jangan
putus
asa
Même
si
l'amour
est
fini,
ne
désespère
pas
Gadis
manis,
tersenyumlah
manis
Ma
douce,
souris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.