Kenangan Cinta - Wahyu Os translation in German

Kenangan Cinta

Masihkah kau ingat sebuah nama
Yang pernah kau cinta di masa remaja?
Pernahkah kau bermimpi tentang masa indah dulu
Saat berdua terpadu cinta?

Berjalan berdua, bergandengan tangan
Bercanda, bercumbu, terkadang cemburu
Kusesali mengapa dulu kita pisah jalan
Kau ke sana dan aku ke sini

Kau di sana, aku di sini
Kini kecewa, dia membagi cinta
Andai dulu kita telah dewasa
Mungkin kau dan aku tak berpisah jalan

Keping-keping cinta kini terusak rindu
Tergugah kenangan cinta masa remaja

Berjalan berdua, bergandengan tangan
Bercanda, bercumbu, terkadang cemburu
Kusesali mengapa dulu kita pisah jalan
Kau ke sana dan aku ke sini

Kau di sana, aku di sini
Kini kecewa, dia membagi cinta
Andai dulu kita telah dewasa
Mungkin kau dan aku tak berpisah jalan

Keping-keping cinta kini terusak rindu
Tergugah kenangan cinta masa remaja
Keping-keping cinta kini terusak rindu
Tergugah kenangan cinta masa remaja

Erinnerungen an die Liebe

Erinnerst du dich noch an einen Namen,
Den du einst liebtest in deiner Jugendzeit?
Hast du jemals von der schönen Zeit von damals geträumt,
Als wir beide in Liebe vereint waren?

Zu zweit spazieren gehen, Händchen haltend,
Scherzend, kosend, manchmal eifersüchtig.
Ich bereue, dass wir damals getrennte Wege gingen,
Du gingst dorthin und ich hierhin.

Du bist dort, ich bin hier.
Jetzt enttäuscht; sie teilt ihre Liebe.
Wären wir damals doch erwachsen gewesen,
Vielleicht wären du und ich keine getrennten Wege gegangen.

Splitter der Liebe, nun von Sehnsucht zerrüttet,
Die Erinnerungen an die Jugendliebe werden wach.

Zu zweit spazieren gehen, Händchen haltend,
Scherzend, kosend, manchmal eifersüchtig.
Ich bereue, dass wir damals getrennte Wege gingen,
Du gingst dorthin und ich hierhin.

Du bist dort, ich bin hier.
Jetzt enttäuscht; sie teilt ihre Liebe.
Wären wir damals doch erwachsen gewesen,
Vielleicht wären du und ich keine getrennten Wege gegangen.

Splitter der Liebe, nun von Sehnsucht zerrüttet,
Die Erinnerungen an die Jugendliebe werden wach.
Splitter der Liebe, nun von Sehnsucht zerrüttet,
Die Erinnerungen an die Jugendliebe werden wach.