Lyrics and translation Wahyu Os - Maafkanlah

Maafkanlah

Ingin kau tersenyum
Walau dalam duka di saat seperti ini
Buang dan sirnakanlah semua dukamu

Untuk kali ini
Takkan mungkin lagi aku mengkhianatimu
Kau senyum dalam duka
Ku tahu hatimu pasti 'kan hampa

Bila malam tiba
Ku tahu matamu tak dapat terpejam
Sinar di matamu
Yang dulu indah kini mulai redup

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelap menutupi hingga ke lubuk hatimu
Maafkanlah, kasih, maafkanlah
Oh, sayangku

Untuk kali ini
Takkan mungkin lagi aku mengkhianatimu
Kau senyum dalam duka
Ku tahu hatimu pasti 'kan hampa

Bila malam tiba
Ku tahu matamu tak dapat terpejam
Sinar di matamu
Yang dulu indah kini mulai redup

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelap menutupi hingga ke lubuk hatimu
Maafkanlah, kasih, maafkanlah
Oh, sayangku

Прости меня

Хочу видеть твою улыбку,
Хоть и в печали ты сейчас.
Прогони ты грусть свою,

Ведь сейчас
Больше не предам я тебя,
Улыбаешься ты, и мне так больно.
Знаю, сердце твоё опустошено.

Ночь придёт,
И не сомкнуть тебе усталых глаз.
Свет в глазах,
Что сиял когда-то, угас.

Словно луну скрыла серая пелена,
Тьма проникла в глубины сердца твоего.
Прости меня, любимая, прости,
О, родная моя.

Ведь сейчас
Больше не предам я тебя,
Улыбаешься ты, и мне так больно.
Знаю, сердце твоё опустошено.

Ночь придёт,
И не сомкнуть тебе усталых глаз.
Свет в глазах,
Что сиял когда-то, угас.

Словно луну скрыла серая пелена,
Тьма проникла в глубины сердца твоего.
Прости меня, любимая, прости,
О, родная моя.