Sangkar Usang - Wahyu Os translation in German

Sangkar Usang

(Ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)

Terbanglah engkau
Setinggi gunung di alam bebas ini
Bila engkau jemu
Tinggal di sangkar yang t'lah usang ini

Gapailah dengan sayapmu
Semua yang kau inginkan
Namun jangan kau hinggap di dahan yang berduri
Tak ingin aku bila melihat engkau terluka

Terbanglah engkau
Menarilah dengan sepuas hatimu
Mana mungkin aku dapat mengikutimu
Sedangkan engkau tak ingin terkurung

Jagalah keindahanmu
Rawatlah bulu sayapmu
Agar semua yang ada mengagumimu
Terbanglah engkau
Yang kuharapkan, jangan kau jatuh

Aku yang di sini, hanyalah melihat
Ke mana saja engkau pergi
Namun dirimu tiada mungkin
Berpaling lagi

Bila engkau jatuh karena terluka
Tertusuk panah asmara
Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Terbanglah engkau
Menarilah dengan kedua sayapmu
Mana mungkin aku dapat mengikutimu
Sedangkan engkau tak ingin terkurung

Jagalah keindahanmu
Rawatlah bulu sayapmu
Agar semua yang ada mengagumimu
Terbanglah engkau
Yang kuharapkan, jangan kau jatuh

Aku yang di sini, hanyalah melihat
Ke mana saja engkau pergi
Namun dirimu tiada mungkin
Berpaling lagi

Bila engkau jatuh karena terluka
Tertusuk panah asmara
Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Alter Käfig

(Ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)

Flieg du
So hoch wie die Berge in dieser freien Natur
Wenn du es leid bist
In diesem Käfig zu bleiben, der schon alt ist

Erreiche mit deinen Flügeln
Alles, was du dir wünschst
Doch lass dich nicht auf einem dornigen Ast nieder
Ich will nicht sehen, wie du verletzt wirst

Flieg du
Tanze nach Herzenslust
Wie könnte ich dir folgen
Während du nicht eingesperrt sein willst

Bewahre deine Schönheit
Pflege die Federn deiner Flügel
Damit alle dich bewundern
Flieg du
Ich hoffe nur, du fällst nicht

Ich, der ich hier bin, sehe nur zu
Wohin auch immer du gehst
Doch du wirst wohl kaum
Wieder zurückblicken

Wenn du fällst, weil du verletzt bist
Durchbohrt vom Pfeil der Liebe
Werde ich dich verbinden, und leg dich nieder
In diesem alten Käfig

Flieg du
Tanze mit beiden Flügeln
Wie könnte ich dir folgen
Während du nicht eingesperrt sein willst

Bewahre deine Schönheit
Pflege die Federn deiner Flügel
Damit alle dich bewundern
Flieg du
Ich hoffe nur, du fällst nicht

Ich, der ich hier bin, sehe nur zu
Wohin auch immer du gehst
Doch du wirst wohl kaum
Wieder zurückblicken

Wenn du fällst, weil du verletzt bist
Durchbohrt vom Pfeil der Liebe
Werde ich dich verbinden, und leg dich nieder
In diesem alten Käfig

Werde ich dich verbinden, und leg dich nieder
In diesem alten Käfig