Lyrics and translation Wahyu Os - Sangkar Usang
(Ha-ha-ah)
(Ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Terbanglah
engkau
Envole-toi
Setinggi
gunung
di
alam
bebas
ini
Aussi
haut
que
la
montagne
dans
cette
liberté
Bila
engkau
jemu
Si
tu
en
as
assez
Tinggal
di
sangkar
yang
t'lah
usang
ini
De
vivre
dans
cette
vieille
cage
Gapailah
dengan
sayapmu
Atteins
avec
tes
ailes
Semua
yang
kau
inginkan
Tout
ce
que
tu
désires
Namun
jangan
kau
hinggap
di
dahan
yang
berduri
Mais
ne
te
pose
pas
sur
une
branche
épineuse
Tak
ingin
aku
bila
melihat
engkau
terluka
Je
ne
veux
pas
te
voir
blessée
Terbanglah
engkau
Envole-toi
Menarilah
dengan
sepuas
hatimu
Danse
à
ton
cœur
content
Mana
mungkin
aku
dapat
mengikutimu
Comment
pourrais-je
te
suivre
Sedangkan
engkau
tak
ingin
terkurung
Alors
que
tu
ne
veux
pas
être
emprisonnée
Jagalah
keindahanmu
Préserve
ta
beauté
Rawatlah
bulu
sayapmu
Prends
soin
de
tes
plumes
Agar
semua
yang
ada
mengagumimu
Afin
que
tous
t'admirent
Terbanglah
engkau
Envole-toi
Yang
kuharapkan,
jangan
kau
jatuh
Tout
ce
que
j'espère,
c'est
que
tu
ne
tombes
pas
Aku
yang
di
sini,
hanyalah
melihat
Moi,
ici,
je
ne
peux
que
regarder
Ke
mana
saja
engkau
pergi
Où
que
tu
ailles
Namun
dirimu
tiada
mungkin
Mais
tu
ne
peux
pas
Berpaling
lagi
Te
retourner
Bila
engkau
jatuh
karena
terluka
Si
tu
tombes
parce
que
tu
es
blessée
Tertusuk
panah
asmara
Percée
par
la
flèche
de
l'amour
Akan
kubalut
dan
berbaringlah
Je
te
bandagerai
et
tu
te
reposeras
Di
sangkar
yang
usang
ini
Dans
cette
vieille
cage
Terbanglah
engkau
Envole-toi
Menarilah
dengan
kedua
sayapmu
Danse
avec
tes
deux
ailes
Mana
mungkin
aku
dapat
mengikutimu
Comment
pourrais-je
te
suivre
Sedangkan
engkau
tak
ingin
terkurung
Alors
que
tu
ne
veux
pas
être
emprisonnée
Jagalah
keindahanmu
Préserve
ta
beauté
Rawatlah
bulu
sayapmu
Prends
soin
de
tes
plumes
Agar
semua
yang
ada
mengagumimu
Afin
que
tous
t'admirent
Terbanglah
engkau
Envole-toi
Yang
kuharapkan,
jangan
kau
jatuh
Tout
ce
que
j'espère,
c'est
que
tu
ne
tombes
pas
Aku
yang
di
sini,
hanyalah
melihat
Moi,
ici,
je
ne
peux
que
regarder
Ke
mana
saja
engkau
pergi
Où
que
tu
ailles
Namun
dirimu
tiada
mungkin
Mais
tu
ne
peux
pas
Berpaling
lagi
Te
retourner
Bila
engkau
jatuh
karena
terluka
Si
tu
tombes
parce
que
tu
es
blessée
Tertusuk
panah
asmara
Percée
par
la
flèche
de
l'amour
Akan
kubalut
dan
berbaringlah
Je
te
bandagerai
et
tu
te
reposeras
Di
sangkar
yang
usang
ini
Dans
cette
vieille
cage
Akan
kubalut
dan
berbaringlah
Je
te
bandagerai
et
tu
te
reposeras
Di
sangkar
yang
usang
ini
Dans
cette
vieille
cage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.