Lyrics and translation Wahyu Os - Sangkar Usang

Sangkar Usang

(Ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)

Terbanglah engkau
Setinggi gunung di alam bebas ini
Bila engkau jemu
Tinggal di sangkar yang t'lah usang ini

Gapailah dengan sayapmu
Semua yang kau inginkan
Namun jangan kau hinggap di dahan yang berduri
Tak ingin aku bila melihat engkau terluka

Terbanglah engkau
Menarilah dengan sepuas hatimu
Mana mungkin aku dapat mengikutimu
Sedangkan engkau tak ingin terkurung

Jagalah keindahanmu
Rawatlah bulu sayapmu
Agar semua yang ada mengagumimu
Terbanglah engkau
Yang kuharapkan, jangan kau jatuh

Aku yang di sini, hanyalah melihat
Ke mana saja engkau pergi
Namun dirimu tiada mungkin
Berpaling lagi

Bila engkau jatuh karena terluka
Tertusuk panah asmara
Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Terbanglah engkau
Menarilah dengan kedua sayapmu
Mana mungkin aku dapat mengikutimu
Sedangkan engkau tak ingin terkurung

Jagalah keindahanmu
Rawatlah bulu sayapmu
Agar semua yang ada mengagumimu
Terbanglah engkau
Yang kuharapkan, jangan kau jatuh

Aku yang di sini, hanyalah melihat
Ke mana saja engkau pergi
Namun dirimu tiada mungkin
Berpaling lagi

Bila engkau jatuh karena terluka
Tertusuk panah asmara
Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Akan kubalut dan berbaringlah
Di sangkar yang usang ini

Старая клетка

(Ха-ха-ах)
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха)

Лети же ты,
Высоко, как горы в этом свободном мире.
Если тебе надоело
Жить в этой старой клетке.

Достигни своими крыльями
Всего, чего ты желаешь.
Но не садись на колючие ветви,
Не хочу видеть тебя раненой.

Лети же ты,
Танцуй в небе, сколько душе угодно.
Как же я могу следовать за тобой,
Если ты не хочешь быть взаперти?

Береги свою красоту,
Ухаживай за перьями своих крыльев,
Чтобы все вокруг тобой восхищались.
Лети же ты,
Я лишь надеюсь, что ты не упадешь.

Мне здесь остается лишь наблюдать,
Куда бы ты ни полетела.
Но ты уже вряд ли
Оглянешься назад.

Если ты упадешь, раненная,
Пронзенная стрелой любви,
Я перевяжу твои раны, и ты отдохнешь
В этой старой клетке.

Лети же ты,
Танцуй, взмахивая крыльями.
Как же я могу следовать за тобой,
Если ты не хочешь быть взаперти?

Береги свою красоту,
Ухаживай за перьями своих крыльев,
Чтобы все вокруг тобой восхищались.
Лети же ты,
Я лишь надеюсь, что ты не упадешь.

Мне здесь остается лишь наблюдать,
Куда бы ты ни полетела.
Но ты уже вряд ли
Оглянешься назад.

Если ты упадешь, раненная,
Пронзенная стрелой любви,
Я перевяжу твои раны, и ты отдохнешь
В этой старой клетке.

Я перевяжу твои раны, и ты отдохнешь
В этой старой клетке.