Lyrics and translation Wahyu O.S. - Senandung Doa
Peluklah
diriku
Embrasse-moi
Agar
tak
jauh
denganmu
Pour
que
je
ne
sois
pas
loin
de
toi
Lebih
baik
kau
tidur
Il
vaut
mieux
que
tu
dormes
Di
atas
pangkuanku
Sur
mon
sein
Sebelum
terlena
Avant
de
t'endormir
Senandungkanlah
doa
Chante
une
prière
Ukirlah
namaku
Grave
mon
nom
Di
relung
hatimu
Dans
le
creux
de
ton
cœur
Lihatlah
mentari
Regarde
le
soleil
Perlahan
akan
tenggelam
Il
se
couche
lentement
Biasanya
'kan
datang
Habituellement,
il
arrive
Rembulan
di
waktu
malam
La
lune
au
milieu
de
la
nuit
Angin
bertiup
Le
vent
souffle
Menyentuh
dedaunan
Touchant
les
feuilles
Nampaknya
menari
Il
semble
danser
Riang
ditemani
rembulan
Joyeux,
accompagné
de
la
lune
Tuhan,
lihatlah
kami
Seigneur,
regarde-nous
Yang
tiada
lelah
berdoa
Qui
ne
cessons
de
prier
Di
balik
tirai
yang
sepi
Derrière
le
rideau
silencieux
Menanti
hangatnya
diri
Attendant
la
chaleur
du
corps
Di
bawah
sinar
rembulan
Sous
le
clair
de
lune
Nampak
terang
meniti
Il
apparaît
clair,
il
marche
Tatapanmu
teduh
Ton
regard
est
serein
Indah
disinari
rembulan
Beau,
éclairé
par
la
lune
Peluklah
diriku
Embrasse-moi
Agar
tak
jauh
denganmu
Pour
que
je
ne
sois
pas
loin
de
toi
Lebih
baik
kau
tidur
Il
vaut
mieux
que
tu
dormes
Di
atas
pangkuanku
Sur
mon
sein
Sebelum
terlena
Avant
de
t'endormir
Senandungkanlah
doa
Chante
une
prière
Ukirlah
namaku
Grave
mon
nom
Di
relung
hatimu
Dans
le
creux
de
ton
cœur
Lihatlah
mentari
Regarde
le
soleil
Perlahan
akan
tenggelam
Il
se
couche
lentement
Biasanya
'kan
datang
Habituellement,
il
arrive
Rembulan
di
waktu
malam
La
lune
au
milieu
de
la
nuit
Angin
bertiup
Le
vent
souffle
Menyentuh
dedaunan
Touchant
les
feuilles
Nampaknya
menari
Il
semble
danser
Riang
ditemani
rembulan
Joyeux,
accompagné
de
la
lune
Tuhan,
lihatlah
kami
Seigneur,
regarde-nous
Yang
tiada
lelah
berdoa
Qui
ne
cessons
de
prier
Di
balik
tirai
yang
sepi
Derrière
le
rideau
silencieux
Menanti
hangatnya
diri
Attendant
la
chaleur
du
corps
Di
bawah
sinar
rembulan
Sous
le
clair
de
lune
Nampak
terang
meniti
Il
apparaît
clair,
il
marche
Tatapanmu
teduh
Ton
regard
est
serein
Indah
disinari
rembulan
Beau,
éclairé
par
la
lune
Tuhan,
lihatlah
kami
Seigneur,
regarde-nous
Yang
tiada
lelah
berdoa
Qui
ne
cessons
de
prier
Di
balik
tirai
yang
sepi
Derrière
le
rideau
silencieux
Menanti
hangatnya
diri
Attendant
la
chaleur
du
corps
Di
bawah
sinar
rembulan
Sous
le
clair
de
lune
Nampak
terang
meniti
Il
apparaît
clair,
il
marche
Tatapanmu
teduh
Ton
regard
est
serein
Indah
disinari
rembulan
Beau,
éclairé
par
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.