Lyrics and translation Wai La - 23

23

အဝတ္စုတ္တစ္ခုလို သုတ္သြားလိုက္ေပါ့
မင္းဘဝ သန္႔ျပန္႔သြားေအာင္ လုပ္ဖို႔ဆို
ငါ့ဘက္ငဲ့မၾကည့္ခဲ့ပဲ နင္ေတာက္ပၿပီး ဟိုအေဝးဆံုးထြက္သြား
ေပ်ာ္ရာကို႐ွာဖို႔စိတ္ပါခဲ့တဲ့ ငါ့အခ်စ္ဆံုး
ခုေတာ့ ျပတ္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာငါ့ကို ပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့ ေရဒီယိုအစီစဥ္ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္က မခြဲႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပံုျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပံဳးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်ထားပစ္ခဲ့တဲ့ မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔ ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့ နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္ ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမၻာေက်ာ္ေတြလို
လမ္းျဖတ္ကူးရင္သတိထားကူးဖို႔ ဟိုးအတိတ္တို႔ငါ့စိုးရိမ္ေပးမႈကို အမွတ္တရအျဖစ္နဲ႔ဒီေန႔တိုင္လိုက္နာဆဲပါမင္းစကားတို႔
ငါအလင္းမဲ့ခ်ိန္မွာ မင္းမ႐ွိတာ သိပ္ၿပီးပ်င္းလြန္းလို႔
ခုေတာ့ ျပတ္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာငါ့ကို ပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့ ေရဒီယိုအစီစဥ္ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္က မခြဲႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပံုျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပံဳးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်ထားပစ္ခဲ့တဲ့ မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔ ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့ နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္ ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမၻာေက်ာ္ေတြလို
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့

23

Как будто в мгновение ока всё исчезло
Чтобы изменить свою жизнь
Не посмотрев на меня, ты взлетела и ушла так далеко
Моя любимая, которая хотела найти счастье
Теперь ты бросила меня в 23 года, в полном расцвете сил
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня и ушла на поиски счастья
Твоё лицо, лишённое чувств, стало как маска. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый на свете, снова и снова, как будто объявляла по радио
Ты говорила, что никогда не расстанешься со мной
Как мошенница, как в картине
С улыбкой Моны Лизы ты обманула меня, и, схватив меня за руку, убежала так далеко, что ты кажешься затерянной в океане. Ты говорила, что ты на вершине мира.
Будь осторожна при переходе дороги. Я до сих пор помню и следую твоим словам из прошлого, как воспоминаниям.
Мне было так больно осознавать, что тебя нет рядом в самый тёмный час
Теперь ты бросила меня в 23 года, в полном расцвете сил
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня и ушла на поиски счастья
Твоё лицо, лишённое чувств, стало как маска. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый на свете, снова и снова, как будто объявляла по радио
Ты говорила, что никогда не расстанешься со мной
Как мошенница, как в картине
С улыбкой Моны Лизы ты обманула меня, и, схватив меня за руку, убежала так далеко, что ты кажешься затерянной в океане. Ты говорила, что ты на вершине мира.
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня и ушла на поиски счастья
Твоё лицо, лишённое чувств, стало как маска. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый на свете, снова и снова