Lyrics and translation Wai La - A Tu Myar Tae Myoh

A Tu Myar Tae Myoh

ဘာေတြယူမလဲ လိုခ်င္တာဆြဲ
ေသခ်ာပါတယ္ မင့္လက္ထဲေရာက္ေနတာ အတုပဲ
အေရခြံျခံဳတဲ့ လူလည္ေတြ သိပ္မ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ေဟ့ ဟန္ေဆာင္ မ်က္ႏွာဖံုးမ်ား ကိုယ္စီ ကိုင္ဆြဲ
လူလိမၼာလို ႏုတ္ဆက္ၾကတယ္
နက္ကတိုင္ေတြနဲ႔
ေစတနာမပါပဲ ေအာင္ျမင္ပါေစေျပာတဲ့ၿမိဳ႕
ဟုတ္ကဲ့ပါ ေက်းဇူးပါ စကားလံုးခ်ိဳေလး
နားဝမွာ ၾကားရဖန္မ်ားလြန္းတယ္ မယံုဘူးေဟ့
အစစ္ေတြ႐ွားကာ အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ေဟ့ ႐ိုးသားတဲ့ ငတံုးငအ သိပ္ၾကည့္ခ်င္သလား
ျပတိုက္ထဲမွာ ပိုက္ဆံေပးကာ
သြားၾကည့္လိုက္ရင္ အတုႀကီးပါ
မ်က္ႏွာေသႀကီးနဲ႔ ဟန္လုပ္ကာျပံဳး
ေဟ့ ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
လူလည္ေတြလည္ေတြ မ်ားေနပီ
ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ငါေတာ္ေတာ္ညစ္ေနပီ
လူလိမ္ေတြလိမ္ေတြ မ်ားေနပီ
ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အစစ္႐ွားတဲ့ၿမိဳ႕
အို႔ အို႔ အို အိုး အိုး
အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
အို႔ အို႔ အို အိုး အိုး
အစစ္႐ွားတဲ့ၿမိဳ႕
ယိုမီ႐ို ဂ်ဴ းလိယက္ အာဒံ ဧဝ ထက္
ကမာၻမွာ သူသာအခ်စ္တတ္ဆံုးလို႔ အိုက္တင္ေတြနဲ႔
အၾကင္နာ မစစ္ပဲ ရင္နာစရာေတြေျပာတဲ့ၿမိဳ႕
ေဟ့ ဟန္ေဆာင္ မ်က္ႏွာဖံုးမ်ား ကိုယ္စီ ကိုင္ဆြဲ
လူလိမၼာလို ႏုတ္ဆက္ၾကတယ္
နက္ကတိုင္ေတြနဲ႔
ေစတနာမပါပဲ ေအာင္ျမင္ပါေစေျပာတဲ့ၿမိဳ႕
ဟုတ္ကဲ့ပါ ေက်းဇူးပါ စကားလံုးခ်ိဳေလး
နားဝမွာ ၾကားရဖန္မ်ားလြန္းတယ္ မယံုဘူးေဟ့
အစစ္ေတြ႐ွားကာ အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ေဟ့ ႐ိုးသားတဲ့ ငတံုးငအ သိပ္ၾကည့္ခ်င္သလား
ျပတိုက္ထဲမွာ ပိုက္ဆံေပးကာ
သြားၾကည့္လိုက္ရင္ အတုႀကီးပါ
မ်က္ႏွာေသႀကီးနဲ႔ ဟန္လုပ္ကာျပံဳး
ေဟ့ ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
လူလိမ္ေတြလည္ေတြ မ်ားေနပီ
ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ငါေတာ္ေတာ္ညစ္ေနပီ
လူလည္ေတြလည္ေတြ မ်ားေနပီ
ငါေတာ္ေတာ္ ညစ္ေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အစစ္႐ွားတဲ့ၿမိဳ႕
ငါေတာ္ေတာ္ညစ္ေနပီ
လူလည္ေတြလည္ေတြ မ်ားေနပီ
ငါေတာ္ေတာ္ညစ္ေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ငါေတာ္ေတာ္ညစ္ေနပီ
လူလည္ေတြလည္ေတြ မ်ားေနပီ
ဒီနယ္ဟာ အစစ္႐ွားတဲ့ၿမိဳ႕
အို အို အို႔ အိုး
အတုမ်ားတဲ့ၿမိဳ႕
ေဟ့...
အစစ္႐ွားတဲ့ၿမိဳ႕

A Tu Myar Tae Myoh

Que prendre, mon amour ? Je n’ai que l’embarras du choix.
Sois sûre que ce qui se trouve dans ta main est faux.
Une ville où les hypocrites sont légion.
Hé, les charlatans, masques sur les visages, s’accrochent.
Ils sont hypocrites, ils s’approchent avec douceur.
Avec des sourires.
Une ville où ils disent qu’ils sont bienveillants, sans aucun cœur.
Oui, bien sûr, merci, mots doux.
Je les entends trop souvent, ne les crois pas, mon amour.
Une ville où tout est faux et artificiel.
Hé, tu veux voir un pauvre homme honnête ?
Tu dois payer pour le voir au théâtre.
Si tu y vas, tu verras un faux géant.
Il a un visage énorme, une main créée de façon artificielle.
Hé, je suis fatiguée.
Il y a trop de gens comme ça.
Je suis fatiguée.
Cette ville est pleine de faux.
Je suis fatiguée.
Il y a trop d'hypocrites.
Je suis fatiguée.
Cette ville est pleine de tromperies.
Oh oh oh oh oh.
Une ville pleine de faux.
Oh oh oh oh oh.
Une ville pleine de tromperies.
Plus que la ville de Ymir, la ville de Goliath, la ville d’Adam et Ève.
On dit qu’elle est la plus aimée au monde, avec des paroles d’espoir.
Une ville qui te dit des mots réconfortants, sans jamais te faire de mal.
Hé, les charlatans, masques sur les visages, s’accrochent.
Ils sont hypocrites, ils s’approchent avec douceur.
Avec des sourires.
Une ville où ils disent qu’ils sont bienveillants, sans aucun cœur.
Oui, bien sûr, merci, mots doux.
Je les entends trop souvent, ne les crois pas, mon amour.
Une ville où tout est faux et artificiel.
Hé, tu veux voir un pauvre homme honnête ?
Tu dois payer pour le voir au théâtre.
Si tu y vas, tu verras un faux géant.
Il a un visage énorme, une main créée de façon artificielle.
Hé, je suis fatiguée.
Il y a trop de gens comme ça.
Je suis fatiguée.
Cette ville est pleine de faux.
Je suis fatiguée.
Il y a trop d'hypocrites.
Je suis fatiguée.
Cette ville est pleine de tromperies.
Je suis fatiguée.
Il y a trop d'hypocrites.
Je suis fatiguée.
Cette ville est pleine de faux.
Je suis fatiguée.
Il y a trop d'hypocrites.
Cette ville est pleine de tromperies.
Oh oh oh oh.
Une ville pleine de faux.
Hé...
Une ville pleine de tromperies.