Lyrics and translation Wai La - Make Up

Make Up

ခ်စ္မိတာကိုယ့္အမွားလား
မင္းအမုန္းေတြ ႐ုပ္သိမ္းေပးပါ
ၿပဳံးမျပေတာ့ဖူးလား
လမ္းေတြ႕ခ်ိန္တိုင္းမွာ
အို...
စည္းမေစာင့္သလိုျဖစ္သြားသလား
ၿမဳိသိပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိလို႔ပါ
သတၱိရွိလို႔ေရွ႕တိုးတာ
မဟုတ္ရပါ...
နင္နားလည္မွာပါ...
မေနႏိုင္လြန္းလို႔အရဲစြန္႔ေျပာမိတာပါ
နင္ျပန္ေပးတဲ႔ဆုက အမုန္းတစ္ခုပဲလား
ေန႔တိုင္း နင္မသိပဲ ႐ူးခဲ႔တာ
သူငယ္ခ်င္းမို႔ ခ်စ္သူမျဖစ္ေတာ့ဖူးတဲ႔လား
အေနၾကာလာေတာ့ စိတ္က မ႐ိုးသားလာ
နင္ဟာ ႀကဳိးခ်င္းၿငိဖို႔ လမ္းျပသူပါ
ျမတ္ႏိုးစြာခ်စ္တယ္လို႔
ဖြင့္ေျပာမိတဲ႔ ငါ့အျဖစ္ကို
မတန္ဖူးလို႔ေျပာကာ စြန္႔ပစ္ခဲ႔ေလသလား
ေဟ့...
အူးဟူ...
မပတ္သက္ ခ်င္ေတာ့ဖူးလား
ဟိုးအတိတ္ကိုျပန္ေတြးၾကည့္ပါ
ကေလးဘဝ အရြယ္ကတည္းက
ခုိးလြမ္းေနရတာ
အို...
စည္းမေစာင့္သလိုျဖစ္သြားသလား
ၿမဳိသိပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိလို႔ပါ
သတၱိရွိလို႔ေရွ႕တိုးတာ
မဟုတ္ရပါ...
နင္နားလည္မွာပါ...
မေနႏိုင္လြန္းလို႔အရဲစြန္႔ေျပာမိတာပါ
နင္ျပန္ေပးတဲ႔ဆုက အမုန္းတစ္ခုပဲလား
ေန႔တိုင္း နင္မသိပဲ ႐ူးခဲ႔တာ
သူငယ္ခ်င္းမို႔ ခ်စ္သူမျဖစ္ေတာ့ဖူးတဲ႔လား
အေနၾကာလာေတာ့ စိတ္က မ႐ိုးသားလာ
နင္ဟာ ႀကဳိးခ်င္းၿငိဖို႔ လမ္းျပသူပါ
ျမတ္ႏိုးစြာခ်စ္တယ္လို႔
ဖြင့္ေျပာမိတဲ႔ ငါ့အျဖစ္ကို
မတန္ဖူးလို႔ေျပာကာ စြန္႔ပစ္ခဲ႔ေလသလား
Padraa Larlalarlalarrr
Larlarlar Larlahhlar
Larlarlahlarlaaaa
Larlarlaaa Auhuu huu
Tuu duu duu duuuu tduu duu
Larlrlahlar Laaaa
(End)

Se Maquiller

Est-ce que c'est ma faute si je t'aime ?
Efface tes rancunes, je te prie.
Est-ce que tu ne me reconnais plus ?
À chaque pas sur le chemin,
Oh...
Est-ce que je suis devenue indifférente ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne suis pas pressée, c'est une question de temps.
Ce n'est pas ça...
Tu le comprendras bien...
J'ai été trop courageuse et j'ai tout dit.
Est-ce que le prix que tu me donnes est juste de la haine ?
Chaque jour, je deviens folle sans que tu le saches.
Est-ce que nous ne sommes plus que des amis, et non plus des amants ?
Avec le temps, mon cœur est devenu malhonnête.
Tu es la personne qui m'a montré le chemin de la paix.
Je t'aime sincèrement.
Est-ce que tu me juges pour ce que j'ai dit ?
Est-ce que tu me repousses en disant que je ne suis pas digne d'amour ?
Hé...
Oh...
Est-ce que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi ?
Rappelle-toi le passé.
Depuis notre enfance, nous sommes inséparables.
Je suis restée à tes côtés.
Oh...
Est-ce que je suis devenue indifférente ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne suis pas pressée, c'est une question de temps.
Ce n'est pas ça...
Tu le comprendras bien...
J'ai été trop courageuse et j'ai tout dit.
Est-ce que le prix que tu me donnes est juste de la haine ?
Chaque jour, je deviens folle sans que tu le saches.
Est-ce que nous ne sommes plus que des amis, et non plus des amants ?
Avec le temps, mon cœur est devenu malhonnête.
Tu es la personne qui m'a montré le chemin de la paix.
Je t'aime sincèrement.
Est-ce que tu me juges pour ce que j'ai dit ?
Est-ce que tu me repousses en disant que je ne suis pas digne d'amour ?
Padraa Larlalarlalarrr
Larlarlar Larlahhlar
Larlarlahlarlaaaa
Larlarlaaa Auhuu huu
Tuu duu duu duuuu tduu duu
Larlrlahlar Laaaa
(End)