Lyrics and translation Wai La - Mate Kat Ma Kyaik Thaw Tha Chin Myar

Mate Kat Ma Kyaik Thaw Tha Chin Myar

မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ေသာသီခ်င္းမ်ား
ေ၀လ
ျဖစ္ေနေသာသူနဲ႔ သစ္ေနေသာသူ
အားေပးခဲ့ ပုံျခင္းလဲမတူ
အားလံုးကိုၿပံဳးျပကာ ငါႏႈတ္ဆက္
အကုန္လံုးက အ႐ႈးႀကီးတစ္ေယာက္လ ိုလာသတ္မွတ္
ပရိတ္သတ္ႀကီးရဲ႕ လက္ခုပ္မ်ားက
ငါ့အတြက္မဟုတ္
စင္ေပၚမွာ ကို႔ယို႔ကားယားနဲ႔ တက္ဆိုမယ္
ငါ့ကိုသိေနတဲ့သူ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ရိွခဲ့လဲ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားစြာနဲ႔ ငါလိုက္မရွာခဲ့
ဘယ္သူမွ မႀကိဳက္ရင္လဲ
သီခ်င္းဆံုးတဲ့ အထိဆက္ဆုိမယ္
ငါရွင္သန္ရာ ေနထုိင္ရာ
ျမန္မာျပည္မွာ ရုပ္ေခ်ာမွ
စီးရီးထုတ္တာ ေကာင္းသတဲ့
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ျကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့ လဲဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ရုပ္ရွင္ထဲမွ အၿမဲပါတဲ့သူမွ ပုိၿပီးအားေပးတာေကာင္းသလားဗ်ိဳ႕
ဟြန္း!
ဒါလား အႏုပညာ ေလွ်ာက္ၿပီး ေဖာေနတာ
ကန္လန္႔ကာ ကြယ္မွာဆုိရင္ လူလည္ေတြပါ
ဖားတစ္ပုိင္း၊ ငါးတစ္ပုိင္းနဲ႔ မင္းသားဒီဇုိင္း
ပရိသတ္ေရွ႕ေရာက္မွ အားလုံးကေလးေလး အတုိင္း
အေဆြး႐ုပ္နဲ႔ လက္ခုပ္မေတာင္းနဲ႔
ဇီး႐ြက္ေလာက္ မ်က္ခြက္နဲ႔ မခြၽဲနဲ႔
ဒီလုိ ပံုစံ မႀကိဳက္ဘူးေဟ့
ငါလုိလူမွာ ဒါေတြ မရွိဘူးေဟ့
ဟန္ပန္ေတြ အႀကံအဖန္ေတြ
ဂ်ယ္ပုံစံေတြ မလုပ္တက္ဘူး
မိတ္ကပ္ မလိမ္းဘူး
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္
ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့လဲ ဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ဘယ္သူမွ မႀကိဳက္ရင္လဲ
သီခ်င္းဆံုးတဲ့ အထိဆက္ဆုိမယ္
ငါရွင္သန္ရာ ေနထုိင္ရာ
ျမန္မာျပည္မွာ ရုပ္ေခ်ာမွ
စီးရီးထုတ္တာ ေကာင္းသတဲ့
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့ လဲဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့လဲ ဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ ေဟ့!
မာယာေတ ြငါမလုိခ်င္ဘူး
မလုိအပ္ဘူး
ဟန္မေဆာင္ခ်င္ဘူး ေဟ့

Любимые песни Мате Ка

Любимые песни Мате Ка
Вай Ла
Тот, кто был, и тот, кто есть сейчас
Поддерживали по-разному
Всем улыбаясь, я представляю
Все стали как один большой ноль, я заметил
Аплодисменты публики
Не для меня
На сцене я буду стоять широко расставив ноги и петь
Сколько людей, знавших меня, смеялись?
Со множеством сомнений я не искал
Кто бы ни смеялся
Я продолжу петь до конца песни
Там, где я вырос, где живу
В Бирме, сразу после съемок
Говорят, хорошо выпускать сериалы
'Ну ладно'
Мои песни - любимые песни Мате Ка
Даже если не поддержишь, я буду доволен
'Ну ладно'
Когда внизу скажут эти слова
Этот парень ненадолго повеселится
Спасибо за аплодисменты
Хочу услышать, никогда не говори
Если будешь смеяться, буду играть
Если не будешь смеяться, буду ругаться
Я ненавижу высокомерное поведение, эй!
Хорошо ли, что поддерживают только те, кто снимался в кино, красотка?
Хм!
Это что, идти по пути искусства?
Если будешь критиковать, люди тоже узнают
Полулягушка, полурыба и принц этого зоопарка
Перед публикой все как дети
С кислым лицом и без просьбы об аплодисментах
С глазами размером с зизифус, без смеха
Не люблю такой образ, эй!
У таких, как я, этого нет, эй!
Высокомерие, коварство
Я не буду делать вид крутого
Не буду краситься
'Ну ладно'
Мои песни - любимые песни Мате Ка
Даже если не поддержишь, я буду доволен
'Ну ладно'
Когда внизу скажут эти слова
Этот парень ненадолго повеселится
Спасибо за аплодисменты
Хочу услышать
Никогда не говори
Если будешь смеяться, буду играть
Если не будешь смеяться, буду ругаться
Я ненавижу высокомерное поведение, эй!
Кто бы ни смеялся
Я продолжу петь до конца песни
Там, где я вырос, где живу
В Бирме, сразу после съемок
Говорят, хорошо выпускать сериалы
'Ну ладно'
Мои песни - любимые песни Мате Ка
Даже если не поддержишь, я буду доволен
'Ну ладно'
Когда внизу скажут эти слова
Этот парень ненадолго повеселится
Спасибо за аплодисменты
Хочу услышать, никогда не говори
Если будешь смеяться, буду играть
Если не будешь смеяться, буду ругаться
Я ненавижу высокомерное поведение, эй!
Мои песни - любимые песни Мате Ка
Даже если не поддержишь, я буду доволен
'Ну ладно'
Когда внизу скажут эти слова
Этот парень ненадолго повеселится
Спасибо за аплодисменты
Хочу услышать, никогда не говори
Если будешь смеяться, буду играть
Если не будешь смеяться, буду ругаться
Я ненавижу высокомерное поведение, эй!
Мне не нужны твои чары
Вообще не нужны
Не хочу быть высокомерным, эй!