Lyrics and translation Waii - รักยังมีต่อ

รักยังมีต่อ

ก็พอได้แล้วที่เคยสงสัยบ่อยๆ
ถ้าตอนนี้เธอมาเห็นฉันไม่มีใคร
ถ้าเธอได้ยินเสียงฉันร้องไห้
เธอจะเห็นใจอยู่ไหม

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึงไม่คิดถึงเรา
เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน
และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

ก็แค่ความรักมันเดินไม่ตรงเวลา
แต่นาฬิกายังเดินหน้าทุกนาที
สักวันคงหมุนตอนที่ดีๆ
ให้เราไม่ต้องเจอน้ำตา

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึงไม่คิดถึงเรา
เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน
และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

(รักยังต้องเดินต่อไป)

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

L'amour continue

J'en ai assez de me poser des questions tout le temps.
Si tu me vois maintenant, sans personne à mes côtés.
Si tu entends ma voix qui pleure.
Aurais-tu de la compassion pour moi ?

Arrête de te poser des questions et d'avoir pitié de toi.
Ne te laisse pas consumer par les souvenirs de notre passé.
Celui que tu aimes ne pense pas à toi.
Même si tu es seule, il ne se retournera pas.

L'amour naît de deux personnes.
Et même si la douleur est là, je suis seule.

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai avalé.
Ne lui fais pas savoir que je suis en train de mourir.
Je suis triste, mais je dois respirer.
S'il ne t'aime pas, quelqu'un d'autre prendra sa place.

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai oublié.
Je pars loin, même si c'est la solitude.
Même si c'est douloureux, même si notre histoire doit se terminer.
Mais l'amour continue.

L'amour ne suit pas le rythme du temps.
Mais l'horloge avance chaque minute.
Un jour, elle tournera vers le bon côté.
Et nous n'aurons plus besoin de pleurer.

Arrête de te poser des questions et d'avoir pitié de toi.
Ne te laisse pas consumer par les souvenirs de notre passé.
Celui que tu aimes ne pense pas à toi.
Même si tu es seule, il ne se retournera pas.

L'amour naît de deux personnes.
Et même si la douleur est là, je suis seule.

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai avalé.
Ne lui fais pas savoir que je suis en train de mourir.
Je suis triste, mais je dois respirer.
S'il ne t'aime pas, quelqu'un d'autre prendra sa place.

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai oublié.
Je pars loin, même si c'est la solitude.
Même si c'est douloureux, même si notre histoire doit se terminer.
Mais l'amour continue.

(L'amour doit continuer).

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai avalé.
Ne lui fais pas savoir que je suis en train de mourir.
Je suis triste, mais je dois respirer.
S'il ne t'aime pas, quelqu'un d'autre prendra sa place.

J'ai gardé le mot "amour" et je l'ai oublié.
Je pars loin, même si c'est la solitude.
Même si c'est douloureux, même si notre histoire doit se terminer.
Mais l'amour continue.