Lyrics and translation Waii - ร้าย
ชั้นไม่แคร์ถ้าใครมองว่าฉันเป็นไง
Je
m'en
fiche
de
ce
que
les
gens
pensent
de
moi
คนที่ทิ้งใครก่อนดูเป็นคนใจร้าย
Celui
qui
quitte
en
premier
semble
méchant
อันที่จริงฉันอยากสาธยายมากมาย
En
fait,
j'ai
beaucoup
à
dire
แต่ว่าเสียเวลาปล่อยกันไปได้ไหม
Mais
c'est
une
perte
de
temps,
on
peut
pas
se
séparer
?
ไม่อยากเอาเรื่องเธอมาคิด
Je
ne
veux
pas
penser
à
toi
รู้สึกดีขึ้นมาวันละนิด
Je
me
sens
un
peu
mieux
chaque
jour
ทำอะไรไปก็รู้อยู่
Tu
sais
ce
que
tu
as
fait
แต่เธอคนเดียวที่ฟูมฟาย
Mais
toi
seul
es
dans
le
désespoir
เที่ยวบอกใคร
ว่าฉันน่ะ
bad
eh
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
suis
méchante,
hein
?
เที่ยวบอกใครว่าชั้น
crazy
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
suis
folle
ไม่ค่อยแมนเลยนะ
baby
แต่ฉันไม่ใส่ใจ
Tu
n'es
pas
très
courageux,
bébé,
mais
je
m'en
fiche
เจ็บก็เก็บเอาไว้ไม่ให้ใครเห็น
Je
garde
la
douleur
pour
moi,
je
ne
la
montre
à
personne
ซ่อนความทรมานและชั้นก็เพิ่งหาย
Je
cache
mon
tourment
et
je
suis
en
voie
de
guérison
ที่เธอทำกับชั้น
ชั้นก็ไม่ตาย
No
way
Ce
que
tu
m'as
fait,
je
ne
suis
pas
morte,
non,
jamais
ใครว่าชั้นน่ะร้าย
oh
Qui
dit
que
je
suis
méchante,
oh
?
ชั้นก็ไม่ได้แคร์
no
Je
m'en
fiche,
non
ไม่ต้องอธิบายว่าใคร
Pas
besoin
de
m'expliquer
qui
ที่ไม่รักใครก่อน
N'aime
personne
en
premier
ใครว่าชั้นนะร้าย
oh
Qui
dit
que
je
suis
méchante,
oh
?
I
just
wanna
move
on
Je
veux
juste
aller
de
l'avant
ไม่มีวันเสียน้ำตาถึงใครจะว่าไงชั้นก็ไม่แคร์
Je
ne
verserai
jamais
de
larmes,
peu
importe
ce
que
les
gens
disent,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
shhh
Je
m'en
fiche
You're
gonna
see
Tu
vas
voir
When
I
play
this
game
Quand
je
joue
à
ce
jeu
คิดก่อนที่จะ
say,
Réfléchis
avant
de
dire,
I
can
make
you
feel
ashamed
Je
peux
te
faire
honte
เธอบอกฉันน่ะร้าย
Tu
dis
que
je
suis
méchante
Maybe
I'm
just
me
Peut-être
que
je
suis
juste
moi-même
Stop
doing
this
bro
Arrête
ça,
mec
Or
you're
gonna
lose
this
game
Ou
tu
vas
perdre
ce
jeu
Whatever
you
say
Peu
importe
ce
que
tu
dis
I
don't
even
care
Je
m'en
fiche
Clap
clap
clap
for
something
สิ่งที่เธอ
fake
Applaudissez
pour
quelque
chose
que
tu
fais
semblant
Bro,
No
way
Mec,
non,
jamais
I
don't
wanna
f-cking
stay
Je
ne
veux
pas
rester
I
just
wanna
move-on
Je
veux
juste
aller
de
l'avant
Tell
myself
I'll
be
okay,
yeah
Je
me
dis
que
je
vais
bien,
ouais
คิดดิ
คิดดิ
คิดดิ
ก่อนจะ
Spit
Réfléchis,
réfléchis,
réfléchis
avant
de
dire
Something
this
sh-tty
เพราะ
my
feelings
Quelque
chose
de
pourri
comme
ça
parce
que
mes
sentiments
มันมี
limit,
hit
my
heart
จนกลายเป็น
Icy
Ont
une
limite,
ils
ont
frappé
mon
cœur
et
il
est
devenu
glacial
You're
freakin',
freakin'
fake
Tu
es
faux,
faux
And
I'm
freakin',
freakin'
FIERCE
Et
je
suis
féroce,
féroce
Get
yourself
out
of
my
frame
Sors
de
mon
champ
de
vision
I
don't
give,
don't
give
a
shhh...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
เจ็บก็เก็บเอาไว้ไม่ให้ใครเห็น
Je
garde
la
douleur
pour
moi,
je
ne
la
montre
à
personne
ซ่อนความทรมานและชั้นก็เพิ่งหาย
Je
cache
mon
tourment
et
je
suis
en
voie
de
guérison
ที่เธอทำกับชั้น
ชั้นก็ไม่ตาย
No
way
Ce
que
tu
m'as
fait,
je
ne
suis
pas
morte,
non,
jamais
ใครว่าชั้นน่ะร้าย
oh
Qui
dit
que
je
suis
méchante,
oh
?
ชั้นก็ไม่ได้แคร์
no
Je
m'en
fiche,
non
ไม่ต้องอธิบายว่าใคร
Pas
besoin
de
m'expliquer
qui
ที่ไม่รักใครก่อน
N'aime
personne
en
premier
ใครว่าชั้นนะร้าย
oh
Qui
dit
que
je
suis
méchante,
oh
?
I
just
wanna
move
on
Je
veux
juste
aller
de
l'avant
ไม่มีวันเสียน้ำตาถึงใครจะว่าไงชั้นก็ไม่แคร์
Je
ne
verserai
jamais
de
larmes,
peu
importe
ce
que
les
gens
disent,
je
m'en
fiche
No
oh
oh...
Non,
oh,
oh...
I
don't
give
a
shhh
Je
m'en
fiche
No
oh
oh...
Non,
oh,
oh...
I
don't
give
a
Je
m'en
fiche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.